ทุศีล(tú-sĕen)

Ý nghĩa

1Tính từC1

vô đạo đức; phá giới

Thiếu nguyên tắc đạo đức; xấu xa, vô đạo đức hoặc không tuân giữ các giới luật tôn giáo.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không phù hợp; không đúng mực2không nênคบkópคบkóp1hẹn hò; có quan hệ tình cảm2kết giao; làm bạnคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiทุศีลtú-sĕenทุศีลtú-sĕenvô đạo đức; phá giớiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1lời nói dối; điều giả dối (ít dùng như danh từ)2nói dốiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1kẻ trộm, tên trộm2ăn cắp, trộmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; ai đó khác2người khác; những người khác
Chúng ta không nên kết giao với những người vô đạo đức, những người thích nói dối và trộm cắp của người khác.
Thêm 3 ví dụ
การประพฤติgaan bprà-prútตนdtonเป็นbpenคนkonทุศีลtú-sĕenจะjàทำให้tam hâiคุณkunหมดmòtความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Hành xử như một người vô đạo đức sẽ khiến bạn mất đi mọi sự uy tín trong mắt các đồng nghiệp.
สังคมsăng-komที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiนักการเมืองnák gaan-meuuangทุศีลtú-sĕenย่อมyômยากyâakที่จะtêe jàพัฒนาpát-tá-naaให้hâiเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunได้dâi
Một xã hội đầy rẫy những chính trị gia đồi bại chắc chắn sẽ khó có thể phát triển tiến bộ và bền vững.
ตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnผู้ที่pôo têeทุศีลtú-sĕenและláeเบียดเบียนbìiat biianผู้อื่นpôo èunเป็นนิตย์bpen nítย่อมyômได้รับdâi rápผลกรรมpŏn gamอันanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanในnaiบั้นปลายbân bplaaiชีวิตchee-wít
Theo giáo lý tôn giáo, những kẻ vô đạo đức và thường xuyên đàn áp người khác chắc chắn sẽ phải gánh chịu những hậu quả đau đớn từ nghiệp chướng của mình vào cuối đời.

Từ liên quan