ทำส่งๆ
tam sòng sòngÝ nghĩa
1Động từB1
làm qua loa; làm cho có
Làm một việc gì đó một cách cẩu thả, qua loa hoặc hời hợt, chỉ cốt làm cho xong mà không quan tâm đến chất lượng.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatlàm sạch; dọn dẹpห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)ทำส่งๆtam sòng sòngทำส่งๆtam sòng sònglàm qua loa; làm cho cóพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3trơn; không có hoa văn4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)5nền (màu sắc/họa tiết)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)อยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Bạn đã dọn dẹp phòng một cách cẩu thả; sàn nhà vẫn còn bụi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อย่าyàaทำtamรายงานraai-ngaanแบบbàepทำส่งๆtam sòng sòngนะnáเจ้านายjâo naaiจะjàตรวจdtrùuatละเอียดlá-ìiatทุกtúkหน้าnâa
Đừng làm báo cáo một cách qua loa; sếp sẽ kiểm tra kỹ từng trang đấy.
ฉันchănไม่น่าmâi nâaทำการบ้านtam gaan bâanส่งsòngๆ-เลยloieตอนนี้dton néeเลยloieต้องdtôngกลับมาglàp maaแก้ไขgâe kăiใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
Lẽ ra tôi không nên làm bài tập về nhà một cách đối phó. Bây giờ tôi phải quay lại và sửa lại toàn bộ.
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่têeชอบchôpทำอะไรtam à-raiส่งsòngๆ-เพื่อให้pêuua hâiมันmanเสร็จsètไปวันๆbpai wan wanเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòความก้าวหน้าในอาชีพkwaam gâao nâa nai aa-chêep
Thái độ làm việc cẩu thả chỉ để cho xong chuyện là một trở ngại lớn đối với sự thăng tiến trong sự nghiệp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำส่งๆ đọc là ทำ-ส่ง-ส่ง?
tam sòng sòng
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทำส่งๆtam sòng sòngทำส่งๆtam sòng sònglàm qua loa; làm cho cólàm qua loa; làm cho cóTừ