ส่งๆ
sòng sòngÝ nghĩa
1Trạng từB2
cẩu thả; qua loa; chiếu lệ
Một cách cẩu thả, chiếu lệ hoặc không tập trung (thường được dùng để miêu tả việc làm một điều gì đó chỉ để cho xong).
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhส่งๆsòng sòngส่งๆsòng sòngcẩu thả; qua loa; chiếu lệแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽแก้gâeแก้gâe1sửa; giải quyết; sửa chữa2tháo; cởi; mở3cởi (quần áo)4chỉnh sửa; sửa đổi; tu chính5khắc phục; điều trị; hóa giảiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)หมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Đừng làm việc cẩu thả như thế này; nó phải được làm lại hoàn toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoตอบคำถามdtòp kam tăamส่งๆsòng sòngเพราะpráwอยากyàakรีบrêepกลับบ้านglàp bâanไปดูbpai dooทีวีtee wee
Anh ấy đã trả lời các câu hỏi một cách hời hợt vì muốn mau chóng về nhà xem tivi.
เขาkăoตรวจทานdtrùuat taanรายงานraai-ngaanแบบbàepส่งๆsòng sòngทำให้tam hâiเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatร้ายแรงráai raengตามมาdtaam maaในภายหลังnai paai lăng
Anh ấy đã kiểm tra bản báo cáo một cách cẩu thả, điều này đã gây ra những lỗi nghiêm trọng về sau.
นักเรียนnák riianบางคนbaang konมักจะmák jàทำtamชิ้นงานchín ngaanส่งๆsòng sòngเพียงpiiangเพื่อให้pêuua hâiผ่านเกณฑ์pàan genการประเมินgaan bprà-mernขั้นต่ำkân dtàmเท่านั้นtâo nán
Một số học sinh có xu hướng làm bài tập một cách cẩu thả chỉ để vượt qua các tiêu chí đánh giá tối thiểu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ส่งๆ đọc là ส่ง-ส่ง?
sòng sòng
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sòng
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |