ลูกแปด(lôok bpàet)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bi số 8 (bida)
Viên bi màu đen mang số tám được sử dụng trong trò chơi bida (bida 8 bi).
Ví dụ
ตาdtaaตาdtaa1ông ngoại2mắt3lượt (trong trò chơi); ván4ô vuông; mắt lưới5mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)2khoan đã! đợi một lát3trong chốc lát; một lát4sắp; lát nữa; một lát sau5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ตบdtòpตบdtòp1tát; vỗ2đập (côn trùng); vỗ3đập bóng (bóng chuyền); đập mạnh xuốngลูกแปดlôok bpàetลูกแปดlôok bpàetbi số 8 (bida)ลงlongลงlong1đặt; thoa (thuốc); ghi lại2xuống; xuôi dòng3đi xuống; xuống4giảm; hạ xuống5xuống (xe, tàu)6hạ cánh; đậuหลุมlǔmหลุมlǔm1lỗ; hố2vết lõm; chỗ trũng3huyệt mộ, hố chôn4hốc; ổ
Đến lượt tôi rồi. Tôi sẽ đưa quả bóng số 8 vào lỗ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตามdtaamกติกาgà-dtì-gaaถ้าtâaคุณkunแทงtaengลูกแปดlôok bpàetลงlongหลุมlǔmก่อนgònลูกสีlôok sĕeของตัวเองkŏng dtuua ayngหมดmòtคุณkunจะjàแพ้páeทันทีtan tee
Theo luật, nếu bạn đưa quả bóng số 8 vào lỗ trước tất cả các quả bóng màu của mình, bạn sẽ thua ngay lập tức.
เขาkăoเหลือlĕuuaแค่kâeลูกแปดlôok bpàetลูกเดียวlôok diiaoบนbonโต๊ะdtóถ้าtâaแทงtaengลงlongก็gâwชนะchá-náเลยloie
Anh ấy chỉ còn quả bóng số 8 trên bàn. Nếu anh ấy đưa nó vào lỗ, anh ấy sẽ thắng.
นักสนุกเกอร์nák sà-nùk-gêrคนkonนั้นnánโชว์chôhความแม่นยำkwaam mâen yamด้วยdûuayการแทงgaan taengชิ่งchîngสามsăamครั้งkrángก่อนจะgòn jàส่งsòngลูกแปดlôok bpàetลงlongหลุมlǔmมุมmumอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Người chơi bida đó đã thể hiện sự chính xác của mình bằng cách đánh bi cái chạm băng ba lần trước khi đưa quả bóng số 8 vào lỗ góc một cách đẹp mắt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ลูกแปดlôok bpàetลูกแปดlôok bpàetbi số 8 (bida)