พะแนง(pá-naeng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cà ri panang (món ăn Thái)
Một loại cà ri Thái đặc, cay nhẹ nấu từ nước cốt dừa và tương cà ri đỏ, thường gồm thịt, đậu phộng hoặc đậu phộng xay, và lá chanh Thái; thường ít nước hơn các loại cà ri khác.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hôm qua (trạng từ)2ngày hôm quaฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choพะแนงpá-naengพะแนงpá-naengcà ri panang (món ăn Thái)ไก่gàiไก่gài1tay mơ; người dễ bị lừa2thịt gà3con gà (động vật)ใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กะทิgà-tíกะทิgà-tínước cốt dừaหอมมันhŏm manหอมมันhŏm manthơm béo; thơm ngậyไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètkhông cayมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Hôm qua tôi đã nấu món cà ri Panang gà với nước cốt dừa béo ngậy; món đó không cay lắm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mâeชอบchôpพะแนงpá-naengเนื้อnéuuaเพราะpráwน้ำnáamขลุกขลิกklùk-klìkและláeหอมhŏmใบมะกรูดbai má-gròot
Mẹ thích món cà ri Panang bò vì nó ít nước và thơm mùi lá chanh Thái.
เวลาway-laaทำtamพะแนงpá-naengเขาkăoจะjàใส่sàiถั่วลิสงtùa lí-sŏngคั่วkûuaบดbòtให้hâiซอสข้นsót kônและláeมันman
Khi nấu cà ri Panang, họ thêm đậu phộng rang giã nhỏ để làm cho nước sốt đặc và béo.
ร้านนี้ráan néeทำtamพะแนงpá-naengหมูmŏoแบบbàepเข้มข้นkêm kônรสหวานrót wăanเค็มกลมกล่อมkem glom glòmกินginกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rónอร่อยà-ròiมากmâak
Chỗ này nấu món cà ri Panang heo đậm đà với hương vị mặn ngọt hài hòa; ăn với cơm nóng rất ngon.