ถั่วเหลือง(tùua lĕuuang)
Ý nghĩa
1Danh từA2
đậu nành
hạt đậu ăn được của cây đậu nành, dùng nguyên hạt hoặc để làm đậu phụ, sữa đậu nành, nước tương, v.v.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtถั่วเหลืองtùua lĕuuangถั่วเหลืองtùua lĕuuang1đậu nành2làm từ đậu nànhต้มdtômต้มdtôm1luộc; đun sôi; ninh2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; bịp (từ lóng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอาหารว่างaa-hăan wâangอาหารว่างaa-hăan wâang1đồ ăn vặt; bữa ăn nhẹ2món ăn nhẹ (tại sự kiện)
Tôi ăn đậu nành luộc như một món ăn nhẹ.
2Tính từB1
làm từ đậu nành
làm từ hoặc liên quan đến đậu nành (dùng như từ bổ nghĩa trước danh từ, ví dụ: sữa đậu nành, sản phẩm từ đậu nành)
Ví dụ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1sáng nay2sáng nay; lúc sángฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaนมถั่วเหลืองnom tùa lĕuuangนมถั่วเหลืองnom tùa lĕuuangsữa đậu nànhแทนtaenแทนtaen1thay thế; thế chỗ2thay vì; thay vào đó3thay mặt cho; đại diện choนมวัวnom wuuaนมวัวnom wuuasữa bò
Sáng nay tôi đã uống sữa đậu nành thay vì sữa bò.
Phân tích từ
+
ถั่วเหลืองtùua lĕuuangถั่วเหลืองtùua lĕuuangđậu nành