ต้นกล
dtôn-gonÝ nghĩa
1Danh từC1
máy trưởng tàu
Sĩ quan phụ trách động cơ, máy móc và nhân sự kỹ thuật trên tàu.
Ví dụ
ต้นกลdtôn-gonต้นกลdtôn-gonmáy trưởng tàuตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệmเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonđộng cơก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเรือrʉʉaเรือrʉʉa1thuyền; tàu; tàu bè2quân xe (cờ vua, cờ makruk)ออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâaออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâarời cảng (tàu, thuyền)
Máy trưởng kiểm tra các động cơ trước khi tàu rời cảng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonหลักlàkขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngต้นกลdtôn-gonจึงjʉngสั่งให้sàng-hâiช่างchâangในnaiห้องเครื่องhɔ̂ng-krʉ̂ʉangตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetก่อนgɔ̀ɔnเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangอีกครั้งìik-kráng
Khi động cơ chính gặp trục trặc, máy trưởng yêu cầu các kỹ thuật viên trong buồng máy tìm nguyên nhân trước khi khởi động lại.
แม้mɛ́ɛกัปตันgàp-dtanจะjàต้องการdtɔ̂ng-gaanออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaให้hâiทันกำหนดtan-gam-nòtต้นกลdtôn-gonก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiระบบหล่อเย็นrá-bòp-lɔ̀ɔ-yenให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเสียหายsǐia-hǎaiระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taang
Mặc dù thuyền trưởng muốn khởi hành đúng lịch, máy trưởng kiên quyết yêu cầu sửa hệ thống làm mát trước để tránh làm hỏng động cơ trong chuyến đi.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanด้านdâanวิศวกรรมwít-sà-wá-gamทั้งหมดtáng-mòtบนbonเรือrʉʉaต้นกลdtôn-gonต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnบำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการจัดgaan-jàtเวรweenและlɛ́กำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛช่างchâangประจำbprà-jamห้องเครื่องhɔ̂ng-krʉ̂ʉang
Là sĩ quan chịu trách nhiệm về toàn bộ công việc kỹ thuật trên tàu, máy trưởng phải lập kế hoạch bảo dưỡng máy móc, đồng thời sắp xếp ca trực và giám sát các kỹ thuật viên trong buồng máy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
dtôn
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)cây; thực vậtPhần 1
+
ต้นกลdtôn-gonต้นกลdtôn-gonmáy trưởng tàumáy trưởng tàuTừ