ตื้บ

dtʉ̂ʉp

Ý nghĩa

1Động từB2

giẫm đạp; đánh nhừ tử

giẫm đạp lên người hoặc vật nào đó; đánh đập ai đó một cách tàn nhẫn, thường là bằng cách đá hoặc giẫm đạp (thông tục/tiếng lóng, viết tắt của từ กระทืบ)

Ví dụ

ถ้าtâa แกgɛɛ ยังyang พูดจาpûut-jaa แบบนี้bɛ̀ɛp-níi อีกìik ระวังrá-wang จะjà โดนdoon ตื้บdtʉ̂ʉp นะná

Nếu mày còn tiếp tục nói chuyện kiểu đó, coi chừng bị ăn đòn nhừ tử đấy.

Thêm 3 ví dụ

วัยรุ่นwai-rûn กลุ่มglùm นั้นnán รุมrum ตื้บdtʉ̂ʉp คู่อริkûu-à-rì จนjon ต้องdtɔ̂ng เข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baan

Nhóm thanh niên đó đã xúm lại đánh hội đồng đối thủ nặng nề đến mức anh ta phải nhập viện.

เขาkǎo เมาmao มากmâak แล้วlɛ́ɛo ไปbpai หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ในnai ผับpàp เลยləəi ถูกtùuk การ์ดgáat ตื้บdtʉ̂ʉp เอาao

Anh ta say quá rồi đi gây sự với người khác trong quán bar, nên đã bị bảo vệ đánh cho một trận.

อย่าyàa ไปbpai ยุ่งyûng กับgàp แก๊งgɛ́ng ทวงtuuang หนี้นอกระบบnîi-nɔ̂ɔk-rá-bòp เลยləəi ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii เงินngən จ่ายjàai เดี๋ยวdǐiao ก็gɔ̂โดนdoon ตื้บdtʉ̂ʉp หรอกrɔ̀k

Đừng có dính líu đến băng nhóm đòi nợ thuê bất hợp pháp; nếu không có tiền trả, mày sẽ bị chúng đánh cho nhừ tử đấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtʉ̂ʉp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ตื้บ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống