ตังเม
dtang-meeÝ nghĩa
1Danh từB1
kẹo nougat; kẹo đường dẻo
Loại kẹo ngọt, dính hoặc dai làm từ đường hay xi-rô, thường có đậu phộng hoặc hạt mè; một số loại được làm bằng cách kéo đường.
Ví dụ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1khi còn nhỏ; lúc nhỏ2thời thơ ấu (cụm danh từ)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ตังเมdtang mayตังเมdtang maykẹo nougat; kẹo đường dẻoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoมันหวานman wăanมันหวานman wăankhoai langและláeและláevà (liên từ kết hợp)เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1dính; có tính bám dính2dai (kết cấu)3keo kiệt; bủn xỉn4bền bỉ; ngoan cường (khẩu ngữ)5dai; khó gãy hoặc rách
Khi còn nhỏ, tôi rất thích ăn 'tangme'. Nó ngọt và dẻo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ที่têeงานวัดngaan wátมีmeeร้านráanขายkăaiตังเมdtang mayสดsòtเขาkăoกำลังดึงgam-lang deungน้ำตาลnáam dtaanร้อนๆrón rónให้เราhâi raoดูdooเลยloie
Tại lễ hội chùa, có một quầy bán 'tangme' tươi. Họ đang kéo đường nóng ngay trước mặt chúng tôi.
ขนมkà-nǒmตังเมdtang-meeทำจากtam-jàakน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoเคี่ยวkîiaoจนjonเหนียวnǐiaoเวลาwee-laaกินginจะjàติดฟันdtìt-fanนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Kẹo 'tangme' được làm từ đường thốt nốt đun sôi cho đến khi dẻo. Nó hơi dính răng khi ăn nhưng rất ngon.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทำtamตังเมdtang-meeแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàสูงsǔungในnaiการดึงgaan-dʉngและlɛ́พับpápน้ำตาลnám-dtaanร้อนrɔ́ɔnซ้ำไปซ้ำมาsám-bpai-sám-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiพอดีpɔɔ-dii
Quy trình làm kẹo 'tangme' truyền thống đòi hỏi kỹ năng điêu luyện trong việc kéo và gấp đường nóng lặp đi lặp lại để đạt được kết cấu hoàn hảo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตังเมdtang-meeตังเมdtang-meekẹo nougat; kẹo đường dẻokẹo nougat; kẹo đường dẻoTừ