ดุ่ม

dùm

Ý nghĩa

1Trạng từB2

đi thẳng một mạch; cắm cúi đi

cắm cúi bước tới hoặc đi thẳng bất chấp, không chú ý đến mọi người hay mọi thứ xung quanh, thường dùng để tả cách đi bộ

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโกรธgròotโกรธgròot1tức giận; nổi cáu2tức giận (với/về)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngดุ่มdùmดุ่มdùmđi thẳng một mạch; cắm cúi điออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)พูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Anh ấy rất tức giận nên đã đi thẳng ra khỏi phòng mà không nói lời nào với bất kỳ ai.
Thêm 3 ví dụ
ตอนกลางคืนdton glaang keunซอยsoiนี้néeมืดmêuutมากmâakฉันchănจึงjeungได้แต่dâai dtàeเดินdernดุ่มๆdùm-dùmกลับบ้านglàp bâanโดยdoiไม่mâiกล้ามglâamองongข้างทางkâang taang
Con hẻm này rất tối vào ban đêm, vì vậy tôi chỉ biết cắm cúi đi bộ về nhà mà không dám nhìn sang hai bên đường.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเป้าหมายbpâo-mǎaiอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâaเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənดุ่มdùmเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaทันทีtan-tiiโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
Khi nhìn thấy mục tiêu phía trước, anh ta đi thẳng về phía đó ngay lập tức mà không để ý đến xung quanh.
การเดินgaan-dəənดุ่มdùmไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaโดยdooiไม่mâiฟังfangคำเตือนkam-dtʉʉanของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunพบกับpóp-gàpอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
Việc mù quáng tiến về phía trước mà không lắng nghe lời cảnh báo của người khác có thể khiến bạn gặp nguy hiểm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dùm

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu