ดิวตี้ฟรี(diu-dtêe free)
Ý nghĩa
1Tính từB1
miễn thuế
được bán mà không bị áp các loại thuế thông thường, thường là ở sân bay hoặc trên tàu
Ví dụ
น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmnước hoa; hương thơmขวดkùuatขวดkùuat1lượng từ: chai2chai; lọนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu3một cách ... (dấu hiệu trạng từ)4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơnดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeดิวตี้ฟรีdiu-dtêe free1miễn thuế2cửa hàng miễn thuế
Chai nước hoa này được mua miễn thuế.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สินค้าsĭn-káaที่têeเป็นbpenดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeจะjàราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaข้างนอกkâang nôkเพราะpráwไม่ต้องmâi dtôngเสียsĭiaภาษีpaa-sĕe
Hàng hóa miễn thuế rẻ hơn bên ngoài vì bạn không phải trả thuế.
ถ้าtâaเราraoเดินทางdern taangไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเราraoสามารถsăa-mâatซื้อของséu kŏngดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeที่têeสนามบินsà-năam binได้dâi
Nếu chúng ta đi du lịch quốc tế, chúng ta có thể mua các mặt hàng miễn thuế tại sân bay.
การซื้อgaan séuเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoแบบbàepดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeมีmeeข้อจำกัดkôr jam-gàtเรื่องrêuuangปริมาณbpà-rí-maanที่têeสามารถsăa-mâatนำเข้าnam kâoแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetได้dâi
Việc mua rượu miễn thuế có những hạn chế về số lượng có thể mang vào mỗi quốc gia.
2Danh từB1
cửa hàng miễn thuế
cửa hàng bán hàng hóa mà không bị áp các loại thuế thông thường, thường là ở sân bay hoặc trên tàu
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1màu sô-cô-la2thức uống sô-cô-la (nóng/lạnh)3sô-cô-la (đồ ăn; kẹo)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeดิวตี้ฟรีdiu-dtêe free1miễn thuế2cửa hàng miễn thuế
Tôi định mua sô-cô-la tại cửa hàng miễn thuế.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgònขึ้นเครื่องkêun krêuuangอย่าลืมyàa leumแวะwáeดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeเพื่อpêuuaซื้อséuของฝากkŏng fàakนะná
Trước khi lên máy bay, đừng quên ghé qua cửa hàng miễn thuế để mua quà lưu niệm.
ดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeที่têeสนามบินสุวรรณภูมิsà-năam bin sù-wan-ná-poomใหญ่มากyài mâakมีmeeของkŏngให้เลือกhâi lêuuakเยอะแยะyéh-yáeเลยloie
Khu miễn thuế tại sân bay Suvarnabhumi rất lớn; có rất nhiều thứ để lựa chọn.
บางครั้งbaang krángโปรโมชั่นbproh-moh-chánในnaiดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeก็gâwดึงดูดใจdeung dòot jaiให้เราhâi raoซื้อของséu kŏngที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
Đôi khi, các chương trình khuyến mãi trong cửa hàng miễn thuế có thể cám dỗ chúng ta mua những thứ không thực sự cần thiết.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปลอดภาษีbplòt paa-sĕeปลอดภาษีbplòt paa-sĕemiễn thuế
miễn thuế
ร้านค้าปลอดภาษีráan káa bplòt paa-sĕeร้านค้าปลอดภาษีráan káa bplòt paa-sĕecửa hàng miễn thuế
cửa hàng miễn thuế
สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe1hàng miễn thuế (lĩnh vực bán lẻ)2hàng miễn thuế (lĩnh vực pháp lý/hành chính)
- hàng miễn thuế (lĩnh vực bán lẻ)
- hàng miễn thuế (lĩnh vực pháp lý/hành chính)
ของปลอดภาษีkŏng bplòt paa-sĕeของปลอดภาษีkŏng bplòt paa-sĕehàng miễn thuế
hàng miễn thuế
Phân tích từ
+
ดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freemiễn thuế