ซึ้งใจ
sʉ́ng-jaiÝ nghĩa
1Tính từB1
cảm động; xúc động sâu sắc
Cảm giác vô cùng xúc động, biết ơn, hoặc lay động trước lòng tốt hoặc hành động chân thành của ai đó.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuซึ้งใจsʉ́ng-jaiซึ้งใจsʉ́ng-jaicảm động; xúc động sâu sắcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gangiúp đỡ lẫn nhau; hợp tácตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎatìm kiếm; truy tìmน้องหมาnɔ́ɔng-mǎaน้องหมาnɔ́ɔng-mǎachó (gọi thân mật); cún cưngจนเจอjon-jəəจนเจอjon-jəəcho đến khi tìm thấy; tới khi gặp được
Tôi rất cảm động vì mọi người đã giúp tìm kiếm chú chó con cho đến khi tìm thấy nó.
Thêm 4 ví dụẨn bớt
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaซึ้งใจsʉ́ng-jaiมากmâakที่tîiครูkruuให้โอกาสhâi-oo-gàatแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaในnaiการสอบgaan-sɔ̀ɔpครั้งนี้kráng-níi
Cô ấy nói rằng cô ấy rất xúc động khi giáo viên đã cho cô ấy cơ hội thứ hai trong kỳ thi này.
ผมpǒmซึ้งใจsʉ́ng-jaiในnaiน้ำใจnáam-jaiของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanที่tîiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaกันganตอนdtɔɔnบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีปัญหาmii-bpan-hǎa
Tôi vô cùng cảm động trước lòng tốt của các đồng nghiệp khi giúp đỡ lẫn nhau lúc công ty gặp khó khăn.
จดหมายjòt-mǎaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunจากjàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiทำให้tam-hâiทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtซึ้งใจsʉ́ng-jaiและlɛ́มีmiiกำลังgam-langใจสู้jai-sûuกับgàpงานngaanที่tîiหนักหน่วงnàk-nùuang
Một lá thư cảm ơn từ bệnh nhân đã làm đội ngũ y tế vô cùng xúc động và khích lệ họ tiếp tục công việc đầy áp lực.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kซึ้งใจsʉ́ng-jaiในnaiน้ำใจnáam-jaiของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanที่tîiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛบ้านbâanให้hâiตอนdtɔɔnฉันchǎnไม่อยู่mâi-yùu
Tôi cảm thấy vô cùng trân trọng lòng tốt của người hàng xóm đã giúp trông nom nhà cửa khi tôi đi vắng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
sʉ́ng
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ซึ้งใจsʉ́ng-jaiซึ้งใจsʉ́ng-jaicảm động; xúc động sâu sắccảm động; xúc động sâu sắcTừ