ใจสู้
jai-sûuÝ nghĩa
1Tính từB1
kiên quyết; kiên cường
có tinh thần chiến đấu và không dễ dàng từ bỏ; kiên quyết; kiên cường.
Ví dụ
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàmặc dù; dẫu choป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnhแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcใจสู้jai-sûuใจสู้jai-sûukiên quyết; kiên cườngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Mặc dù bị bệnh nhưng anh ấy có tinh thần chiến đấu rất cao.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánตัวdtuuaเล็กกว่าlék gwàaคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoแต่dtàeใจสู้jai sôoไม่mâiยอมแพ้yom páeง่ายๆngâai ngâai
Võ sĩ đó nhỏ con hơn đối thủ, nhưng anh ấy rất kiên cường và không dễ dàng bỏ cuộc.
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiเราraoยังyangใจสู้jai-sûuสักวันsàk-wanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเป็นbpenวันwanของเราkɔ̌ɔng-rao
Chỉ cần chúng ta giữ vững tinh thần chiến đấu, một ngày nào đó sẽ là ngày của chúng ta.
ความkwaamใจสู้jai-sûuของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimฮึดสู้hʉ́t-sûuจนjonคว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Tinh thần kiên cường của cô ấy đã truyền cảm hứng cho các đồng đội chiến đấu và cuối cùng giành được chiến thắng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 1
+
สู้sûuสู้sûu1chiến đấu; đấu tranh2cố lên!; tiếp tục chiến đấu! (động viên)3cạnh tranh; thi đấu (với)4chịu đựng; đối phó; kham nổi5sánh bằng; so được với; ngang bằngchiến đấu; đấu tranhPhần 2
ใจสู้jai-sûuใจสู้jai-sûukiên quyết; kiên cườngkiên quyết; kiên cườngTừ