ใจสู้(jai sôo)
Ý nghĩa
1Tính từB1
kiên quyết; kiên cường
có tinh thần chiến đấu và không dễ dàng từ bỏ; kiên quyết; kiên cường.
Ví dụ
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàmặc dù; dẫu choป่วยbpùaiป่วยbpùai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnh3phiền muộn (trang trọng/văn chương)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcใจสู้jai sôoใจสู้jai sôokiên quyết; kiên cườngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Mặc dù bị bệnh nhưng anh ấy có tinh thần chiến đấu rất cao.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สู้ไม่ถอยsôo mâi tŏiสู้ไม่ถอยsôo mâi tŏichiến đấu đến cùng; không bao giờ bỏ cuộc
chiến đấu đến cùng; không bao giờ bỏ cuộc
ใจเด็ดjai dètใจเด็ดjai dètdũng cảm; kiên quyết
dũng cảm; kiên quyết
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1kiên quyết; quyết tâm2bất khuất; kiên định
- kiên quyết; quyết tâm
- bất khuất; kiên định
ใจเพชรjai pétใจเพชรjai péttinh thần bất khuất; ý chí sắt đá
tinh thần bất khuất; ý chí sắt đá
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1quyết tâm; kiên trì2kiên quyết; kiên định
- quyết tâm; kiên trì
- kiên quyết; kiên định
Phân tích từ
+
ใจสู้jai sôoใจสู้jai sôokiên quyết; kiên cường