ชาดำ
chaa-damÝ nghĩa
1Danh từA1
trà đen (hồng trà)
trà được làm từ lá trà đã được oxy hóa hoàn toàn; hồng trà (trà đen)
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaดื่มชาdʉ̀ʉm-chaauống tràดำdamดำdam1đen; rất sẫm (màu sắc)2chuyển đen; trở nên đen3da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)4lặn; xuống dưới nướcร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1nóng (nhiệt độ)2cay nóng; cay nồng (như gừng, tiêu)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳngตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sáng
Tôi uống trà đen nóng vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ thích trà đen hơn trà xanh.
ชาดำchaa-damทำจากtam-jàakใบชาbai-chaaที่tîiถูกtùukออกซิไดซ์ɔ̀ɔk-sí-daiเต็มที่dtem-tîiทำให้tam-hâiรสrótเข้มkêm
Trà đen được làm từ lá trà đã được oxy hóa hoàn toàn, mang lại hương vị đậm đà.
เขาkǎoชงชาchong-chaaดำdamแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiใบชาbai-chaaแช่chɛ̂ɛสักsàkสามsǎamนาทีnaa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmออกɔ̀ɔkเต็มที่dtem-tîi
Anh ấy pha trà đen và để lá trà ngâm trong khoảng ba phút để hương thơm tỏa ra hoàn toàn.
2Danh từA2
trà Thái không sữa
Trong cách dùng về đồ uống ở Thái Lan, trà Thái đã pha được phục vụ không có sữa và thường có thêm đường; phiên bản uống lạnh được gọi là ชาดำเย็นชาดำเย็นchaa-dam-yentrà đen đá Thái (không sữa).
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaชาดำเย็นchaa-dam-yenชาดำเย็นchaa-dam-yentrà đen đá Thái (không sữa)สักsàkสักsàk1khoảng; chừng2gỗ tếch; cây giá tỵ3xăm4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nàoแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)
Tôi muốn uống một ly trà đen đá Thái Lan (không sữa).
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Trà đen của quán này ít ngọt và có thêm chanh.
เธอtəəสั่งsàngชาดำchaa-damไม่ใส่mâi-sàiนมnomแต่dtɛ̀ɛขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Cô ấy đã gọi trà đen không sữa nhưng yêu cầu thêm một chút siro.
อากาศร้อนaa-gàat rónแบบนี้bàep néeชาดำเย็นchaa dam yenหอมๆhŏm hŏmบีบbèepมะนาวmá-naaoหน่อยnòiชื่นใจchêun jaiมากmâak
Trong thời tiết nóng bức này, trà đen đá thơm lừng với một chút chanh thật là sảng khoái.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ชาดำ đọc là ชา-ดัม?
chaa-dam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ดำdamดำdam1đen; rất sẫm (màu sắc)2chuyển đen; trở nên đen3da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)4lặn; xuống dưới nướcđen; rất sẫm (màu sắc)Phần 2
ชาดำchaa-damชาดำchaa-damtrà đen (hồng trà)trà đen (hồng trà)Từ