จัดหลักสูตร(jàt làk-sòot)
Ý nghĩa
1Động từB2
thiết kế/xây dựng chương trình học
lên kế hoạch, tổ chức và xây dựng cấu trúc cho một chương trình giảng dạy hoặc khóa học
Ví dụ
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanủy ban; hội đồngต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchจัดหลักสูตรjàt làk-sòotจัดหลักสูตรjàt làk-sòot1thiết kế/xây dựng chương trình học2tổ chức khóa học/chương trìnhใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sau
Hội đồng phải họp để xây dựng chương trình giảng dạy mới cho sinh viên năm tới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อาจารย์aa-jaanใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการgaanจัดหลักสูตรjàt làk-sòotวิชานี้wí-chaa néeให้hâiมีmeeความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiและláeทันสมัยtan sà-măi
Giáo sư đã dành vài tháng để lên kế hoạch cho chương trình giảng dạy của khóa học này sao cho thú vị và cập nhật.
การgaanจัดหลักสูตรjàt làk-sòotการเรียนการสอนgaan riian gaan sŏnจำเป็นต้องjam bpen dtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngผู้เรียนpûu riianเป็นสำคัญbpen săm-kan
Việc xây dựng một chương trình giảng dạy đòi hỏi phải coi sự phát triển của người học là ưu tiên hàng đầu.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiของเราkŏng raoกำลังgam-langอยู่ในyòo naiขั้นตอนkân dtonการgaanจัดหลักสูตรjàt làk-sòotระดับrá-dàpปริญญาโทbpà-rin-yaa tohที่têeเน้นnénการวิจัยgaan wí-jaiเชิงลึกcherng léuk
Trường đại học của chúng tôi đang trong quá trình thiết kế chương trình thạc sĩ chú trọng vào nghiên cứu chuyên sâu.
2Động từB2
tổ chức khóa học/chương trình
sắp xếp và cung cấp một khóa học hoặc chương trình đào tạo cho người tham gia
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)จัดหลักสูตรjàt làk-sòotจัดหลักสูตรjàt làk-sòot1thiết kế/xây dựng chương trình học2tổ chức khóa học/chương trìnhอบรมòp-romอบรมòp-rom1đào tạo; huấn luyện2(thông tục) đào tạo; buổi đào tạo3răn dạy; quở trách4nuôi nấng; nuôi dạyการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tantiếp thị kỹ thuật sốในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Công ty chúng tôi sẽ tổ chức một khóa đào tạo tiếp thị kỹ thuật số vào tháng tới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปีที่แล้วbpee têe láewสถาบันsà-tăa-banของเราkŏng raoจัดหลักสูตรjàt làk-sòotภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnไปbpaiทั้งหมดtáng mòt5รุ่นrûn
Năm ngoái, học viện của chúng tôi đã tổ chức tổng cộng 5 khóa học tiếng Nhật.
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiให้hâiจัดหลักสูตรjàt làk-sòotพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namสำหรับsăm-ràpผู้จัดการpôo jàt gaan
Phòng nhân sự đã được giao nhiệm vụ tổ chức một khóa học phát triển kỹ năng lãnh đạo cho các quản lý.
เนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeผู้สนใจpôo sŏn jaiจำนวนมากjam-nuuan mâakเราraoจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiจัดหลักสูตรjàt làk-sòotนี้néeเพิ่มเติมpêrm dtermอีกèekหนึ่งnèungรอบrôpในnaiช่วงปลายchûuang bplaaiปีbpee
Do có số lượng lớn người quan tâm, chúng tôi đã quyết định tổ chức thêm một khóa học này nữa vào cuối năm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จัดหลักสูตรjàt làk-sòotจัดหลักสูตรjàt làk-sòotthiết kế/xây dựng chương trình học