จังงัง (jang-ngang) — sững sờ; chết điếng

Ý nghĩa

1Tính từB2

sững sờ; chết điếng

sững sờ, choáng váng hoặc đứng hình, thường do ngạc nhiên hoặc bối rối.

Ví dụ

ทุกคนtúk-kon ยืนนิ่งyʉʉn-nîng จังงังjang-ngang เมื่อmʉ̂ʉa เขาkǎo ประกาศbprà-gàat ลาออกlaa-ɔ̀ɔk อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn

Mọi người đều đứng sững sờ khi anh ấy đột ngột thông báo từ chức.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เปิดbpə̀ət ประตูbprà-dtuu เข้าไปkâo-bpai เห็นhěn สภาพsà-pâap ห้องhɔ̂ng ที่tîi รกrók มากmâak ฉันchǎn ถึงกับtʉ̌ng-gàp ยืนyʉʉn จังงังjang-ngang ไปbpai ชั่วครู่chûua-krûu

Khi tôi mở cửa và nhìn thấy căn phòng rất bừa bộn, tôi đã sững sờ trong giây lát.

เธอtəə ถึงกับtʉ̌ng-gàp จังงังjang-ngang ไปเลยbpai-ləəi เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao ที่tîi ไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎn จนjon พูดpûut อะไรà-rai ไม่mâi ออกɔ̀ɔk อยู่yùu พักหนึ่งpák-nʉ̀ng

Cô ấy hoàn toàn sững sờ khi nghe tin tức bất ngờ, khiến cô ấy không nói nên lời trong một lúc.

ความสวยงามkwaam sŭuai ngaam อลังการà-lang-gaan ของkŏng ปราสาทbpraa-sàat โบราณboh-raan ทำให้tam hâi เหล่าlào นักท่องเที่ยวnák tông tîao ตะลึงdtà-leung จังงังjang-ngang ไปbpai ตามๆdtaam dtaam กันgan

Vẻ đẹp tráng lệ của tòa lâu đài cổ kính đã khiến các du khách hoàn toàn kinh ngạc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ตะลึงdtà-lʉng

sững sờ; kinh ngạc; ngỡ ngàng

Gần nghĩa

อึ้งʉ̂ng

sững sờ; cạn lời

Emphasizes being stunned into silence rather than being frozen in place.

งงงันngong-ngan

hoang mang; sững sờ và bối rối

Emphasizes bewilderment or confusion more than shock.

Chữ Thái

Từ blog

จังงัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa