งงเต็ก
ngong-dtèkÝ nghĩa
1Tính từB2
hoàn toàn bối rối; hoang mang cực độ
cực kỳ hoang mang, hoàn toàn bối rối hoặc không hiểu chuyện gì đang xảy ra (từ lóng)
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3đã xong; đã hết4tốt nghiệpผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócนี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)งงเต็กngong-dtèkงงเต็กngong-dtèkhoàn toàn bối rối; hoang mang cực độเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1hiểu; nắm bắt2cho rằng; đinh ninh3thấu hiểu; cảm thôngสักนิดsàk-nítสักนิดsàk-nít1một chút2một ít
Khi giáo viên giải thích xong chủ đề này, tôi hoàn toàn mù tịt. Tôi không hiểu một chút nào cả.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกทางbɔ̀ɔk-taangไปbpaiบ้านbâanมันmanแต่dtɛ̀ɛฟังfangแล้วlɛ́ɛoงงเต็กngong-dtèkไม่รู้mâi-rúuจะjàไปbpaiถูกtùukไหมmǎi
Bạn tôi chỉ đường đến nhà cậu ấy, nhưng nghe xong tôi hoàn toàn bối rối. Tôi không biết liệu mình có thể đến đó được không.
ข้อkɔ̂ɔสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatปีนี้bpii-níiยากมากyâak-mâakทำเอาtam-aoเด็กนักเรียนdèk-nák-riianงงเต็กngong-dtèkกันganทั้งtángห้องhɔ̂ng
Đề thi toán năm nay khó đến mức khiến tất cả học sinh trong phòng hoàn toàn bế tắc.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจนjonพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konถึงกับtʉ̌ng-gàpงงเต็กngong-dtèkว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำtamยังไงyang-ngaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Chính sách mới của công ty phức tạp đến nỗi tất cả nhân viên đều vô cùng bối rối không biết phải làm gì tiếp theo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
ngong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
งงเต็กngong-dtèkงงเต็กngong-dtèkhoàn toàn bối rối; hoang mang cực độhoàn toàn bối rối; hoang mang cực độTừ