คู่กัด(kôo gàt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cặp đôi oan gia; kỳ phùng địch thủ
hai người liên tục cãi vã hoặc chọc ngoáy nhau, thường giống như đối thủ hoặc 'oan gia'.
Ví dụ
ทอมtomทอมtom1tomboy; người nữ thể hiện nam tính2Tom (tên phiên âm)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpร์rรี่rêeรี่rêelao tới; xông đếnเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1theo cặp; được ghép cặp2là một cặp (tình cảm)กัดgàtกัดgàt1cắn2ăn mòn; khắc3đốt; cắn; làm kích ứng (da)4gắt; buốt (vị/cảm giác)5phay (gia công cơ khí)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
Tom và Jerry lúc nào cũng cãi cọ với nhau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คู่กัดkôo gàtคู่กัดkôo gàtcặp đôi oan gia; kỳ phùng địch thủ