คู่กัด (kûu-gàt) — cặp đôi oan gia; kỳ phùng địch thủ

Ý nghĩa

1Danh từB1

cặp đôi oan gia; kỳ phùng địch thủ

hai người liên tục cãi vã hoặc chọc ngoáy nhau, thường giống như đối thủ hoặc 'oan gia'.

Ví dụ

ทอมtom กับgàp เจอjerร์rรี่rêe เป็นคู่bpen kôo กัดgàt กันgan ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

Tom và Jerry lúc nào cũng cãi cọ với nhau.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan สองsɔ̌ɔng คนkon นั้นnán เป็นคู่bpen-kûu กัดgàt ที่tîi ชอบchɔ̂ɔp เถียงกันtǐiang-gan แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan ได้ดีdâai-dii

Ở nơi làm việc, hai người đó là những đối thủ thích tranh cãi, nhưng cuối cùng họ lại hợp tác với nhau rất tốt.

สองsɔ̌ɔng พี่น้องpîi-nɔ́ɔng คู่kûu นี้níi เป็นคู่bpen-kûu กัดgàt กันgan มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk เจอกันjəə-gan ทีไรtii-rai ต้องdtɔ̂ng มีเรื่องmii-rʉ̂ʉang ให้hâi ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan ทุกทีtúk-tii

Hai anh em này đã là những người bạn "vừa là bạn vừa là thù" từ khi còn nhỏ. Mỗi khi gặp nhau, họ luôn tìm ra chuyện gì đó để cãi vã.

ถึงแม้tĕung máe ภายนอกpaai nôk พวกเขาpûuak kăo จะjà ดูเหมือนdoo mĕuuan คู่กัดkôo gàt ที่têe ไม่เคยmâi koie ยอมyom กันgan แต่dtàe ลึกๆléuk léuk แล้วláeo ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang ก็gâw เป็นห่วงbpen hùuang ซึ่งกันและกันsûng gan láe gan

Mặc dù bên ngoài họ có vẻ như những đối thủ không bao giờ nhường nhịn nhau, nhưng sâu thẳm bên trong, cả hai đều quan tâm đến nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คู่kûuđôi; cặpPhần 1

+

กัดgàtcắnPhần 2

คู่กัดkûu-gàtcặp đôi oan gia; kỳ phùng địch thủTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

คู่ปรับkûu-bpràp

đối thủ; địch thủ

Emphasizes an established rivalry or competitive opposition rather than habitual bickering.

คู่อริkûu-à-rì

đối thủ; kẻ thù; kẻ không đội trời chung (người hoặc nhóm)

Suggests genuine hostility, whereas คู่กัด can describe playful or less serious bickering.

Chữ Thái

Từ blog

คู่กัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa