คิกขุ

kík-kù

Ý nghĩa

1Tính từB1

dễ thương; đáng yêu kiểu trẻ con (thân mật)

Dễ thương hoặc đáng yêu theo kiểu trẻ trung hay cố tình tỏ ra trẻ con, thường được dùng với ý trêu đùa.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauกิ๊บgípกิ๊บgíp1kẹp tóc; ghim tóc2kẹp nhỏ; kẹp giấy3chêm; chốt nêm (phụ tùng máy móc)รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápกระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1con thỏ2con giáp Thỏ (12 con giáp Trung Quốc)3vùng kín phụ nữ (tiếng lóng, thô tục)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtคิกขุkík-kùคิกขุkík-kùdễ thương; đáng yêu kiểu trẻ con (thân mật)จังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiquá; lắm; thật sự (từ nhấn mạnh)
Hôm nay bạn cài kẹp tóc hình thỏ, trông dễ thương quá đi!
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔพี่สาวpîi-sǎaoทำtamเสียงเล็กเสียงน้อยsǐiang-lék-sǐiang-nɔ́ɔiใส่sàiแฟนfɛɛnฉันchǎnก็gɔ̂แซวว่าsɛɛo-wâaเดี๋ยวนี้dǐiao-níiคิกขุkík-kùจังjangนะná
Khi chị gái tôi nói với bạn trai bằng giọng như em bé, tôi trêu chị rằng dạo này chị làm điệu dễ thương quá.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าgrà-bpǎoสีชมพูsǐi-chom-puuที่tîiมีmiiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaห้อยhɔ̂ɔiอยู่yùuเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpอะไรà-raiที่tîiดูduuคิกขุkík-kùแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Cô ấy chọn một chiếc túi màu hồng có treo búp bê vì thích vẻ ngoài đáng yêu kiểu này.
แม้mɛ́ɛปกติbpòk-gà-dtìเขาkǎoจะjàวางตัวwaang-dtuuaเคร่งขรึมkrêeng-krʉ̌mแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpลูกสาวlûuk-sǎaoก็gɔ̂ทำtamแก้มป่องgɛ̂ɛm-bpɔ̀ɔngจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanอดòtแซวsɛɛoไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaคิกขุkík-kùเชียวchiiao
Mặc dù thường tỏ ra nghiêm túc, anh ấy lại phồng má khi chụp ảnh cùng con gái, khiến bạn bè không nhịn được mà trêu anh ấy sao lại làm điệu dễ thương đến thế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kík

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan