ครำ

kram

Ý nghĩa

1Danh từB2

vũng nước thải tù đọng; hố nước thải

Một vũng hoặc hố nhỏ nơi nước thải bẩn tích tụ và tù đọng.

Ví dụ

น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanrửa bát; rửa chén đĩaไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-longchảy xuốngครำkramครำkramvũng nước thải tù đọng; hố nước thảiหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4bộ phận hỗ trợ nội bộ; hoạt động hậu trườngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1tỏa mùi, bốc mùi2[nghĩa bóng] có vẻ đáng ngờ, gợi sự nghi ngờเหม็นměnเหม็นměn1hôi thối; bốc mùi2bốc mùi; có mùi hôi
Nước thải rửa bát chảy xuống một hố nước tù phía sau nhà, khiến nơi đó bốc mùi hôi.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanไม่ให้mâi-hâiเด็กdèkไปbpaiเล่นlênใกล้glâiครำkramเพราะprɔ́มีmiiน้ำnáamสกปรกsòk-gà-bpròkขังkǎngอยู่yùu
Người mẹ cảnh báo bọn trẻ không được chơi gần hố nước thải vì trong đó có nước bẩn tù đọng.
เมื่อmʉ̂ʉaรื้อrʉ́ʉพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiหลังlǎngครัวkruuaออกɔ̀ɔkช่างchâangก็gɔ̂พบpópครำkramที่tîiมีmiiน้ำเสียnáam-sǐiaสะสมsà-sǒmอยู่ใต้yùu-dtâaiบ้านbâanมานานmaa-naan
Khi những người thợ tháo sàn gỗ phía sau bếp, họ phát hiện một hố bên dưới ngôi nhà, nơi nước thải đã tích tụ từ lâu.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiน้ำเสียnáam-sǐiaไหลlǎiไปbpaiรวมกันruuam-ganในnaiครำkramข้างบ้านkâang-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanให้hâiช่างchâangวางwaangท่อtɔ̂ɔเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐia
Thay vì để nước thải tụ lại trong một hố tù đọng bên cạnh nhà, chủ nhà đã nhờ thợ lắp một đường ống nối với hệ thống xử lý nước thải.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ครำ đọc là ครัม?

kram

  • Cách viết nguyên âmNguyên âm ำ vốn đã kết thúc bằng âm m, nên được viết lại thành ัม.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kram

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu