คดีลหุโทษ(ká-dee lá-hù-tôht)

Ý nghĩa

1Danh từC1

vụ án vi phạm nhẹ

Một vụ án pháp lý liên quan đến tội nhẹ chỉ bị phạt nhẹ (ví dụ: phạt tiền nhỏ hoặc giam giữ ngắn ngày), theo quy định của luật hình sự Thái Lan.

Ví dụ

เขาkăo โดนdohn ปรับbpràp เงินngern เพราะpráw คดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôht ฐานtăan ส่งเสียงดังsòng sĭiang dang รบกวนróp-guuan ผู้อื่นpôo èun

Anh ta đã bị phạt vì một vụ vi phạm nhỏ là gây ra tiếng ồn lớn làm phiền người khác.

Thêm 3 ví dụ

Nói chung, một vụ vi phạm nhỏ là một tội danh có hình phạt nhẹ, chẳng hạn như phạt tiền không quá mười nghìn baht hoặc phạt tù không quá một tháng.

แม้máe จะjà เป็นเพียงbpen piiang คดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôht แต่dtàe การมีgaan mee ประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gam ก็gâw อาจàat ส่งผลsòng pŏn ต่อโอกาสdtò oh-gàat ในnai การทำงานgaan tam ngaan ในอนาคตnai à-naa-kót ได้dâi

Mặc dù đó chỉ là một vụ vi phạm nhỏ, nhưng việc có tiền án tiền sự có thể ảnh hưởng đến cơ hội việc làm trong tương lai.

ตามdtaam ประมวลกฎหมายbprà-muuan gòt măai อาญาaa-yaa การgaan พยายามpà-yaa-yaam กระทำgrà-tam ความผิดkwaam pìt ในnai คดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôht นั้นnán ผู้กระทำpûu grà-tam ไม่ต้องmâi dtông รับโทษráp tôht ซึ่งsêung แตกต่างdtàek dtàang จากjàak คดีká-dee อุกฉกรรจ์ùk-chà-gan

Theo Bộ luật Hình sự, việc mưu toan thực hiện một tội vi phạm nhỏ thì không bị trừng phạt, điều này khác với các vụ trọng tội.

Phân tích từ

คดีká-deePhần 1

+

ลหุโทษlà-hù-tôhtPhần 2

คดีลหุโทษká-dee lá-hù-tôht