ต่อโอกาส(dtò oh-gàat)
Ý nghĩa
1Động từB2
tạo thêm cơ hội cho ai
Kéo dài hoặc tạo thêm cơ hội cho ai đó, đặc biệt là cơ hội học tập, làm việc hoặc thăng tiến.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)2giáo viên; thầy cô giáo3bậc thầy; sư phụ (kính trọng)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1ý định; mục đích2sự quyết tâm; ý chí3sự tập trung; sự chú tâmของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họจึงjeungจึงjeung1sau đó; thì mới; bèn2do đó; vì vậy; cho nênต่อโอกาสdtò oh-gàatต่อโอกาสdtò oh-gàattạo thêm cơ hội cho aiให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo2bàn giao công việc; nộp dự ánอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Giáo viên đã thấy được sự nỗ lực của anh ấy và do đó cho phép anh ấy thêm một cơ hội nữa để nộp bài tập vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanใจดีjai deeต่อโอกาสdtò oh-gàatให้hâiทีมteemที่มาtêe maaสายsăaiได้dâiขึ้นkêunแสดงsà-daengรอบrôpท้ายtáai
Ban tổ chức sự kiện đã tử tế tạo thêm cơ hội cho đội đến muộn được biểu diễn ở lượt cuối cùng.
บริษัทbò-rí-sàtต่อโอกาสdtò oh-gàatให้hâiผู้สมัครpôo sà-màkที่têeตกdtòkสัมภาษณ์săm-pâatรอบrôpแรกrâekกลับมาglàp maaพิสูจน์pì-sòotตัวเองdtuua engในnaiรอบพิเศษrôp pí-sèt
Công ty đã trao thêm một cơ hội cho những ứng viên trượt vòng phỏng vấn đầu tiên để chứng tỏ bản thân trong một vòng đặc biệt.
โค้ชkóhtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiต่อโอกาสdtò oh-gàatให้hâiกองหน้าgong nâaที่têeฟอร์มตกform dtòkลงสนามlong sà-năamอีกèekนัดnátเพื่อpêuuaเรียกrîakความมั่นใจkwaam mân jaiกลับมาglàp maa
Huấn luyện viên đã quyết định cho tiền đạo đang sa sút phong độ thêm một cơ hội thi đấu một trận nữa để lấy lại sự tự tin.
Phân tích từ
+
ต่อโอกาสdtò oh-gàatต่อโอกาสdtò oh-gàattạo thêm cơ hội cho ai