ขึงตา

kʉ̌ng-dtaa

Ý nghĩa

1Động từB2

trừng mắt; nhìn nghiêm khắc

Nhìn chằm chằm vào ai đó với vẻ nghiêm khắc hoặc giận dữ, thường mở to mắt.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởขึงตาkʉ̌ng-dtaaขึงตาkʉ̌ng-dtaatrừng mắt; nhìn nghiêm khắcใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2ẩn mình; tránh bị nhìn thấy3lén lút; ngấm ngầmหนีnǐiหนีnǐi1chạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏi2tránh né; trốn tránh3bỏ trốn theo nhauเรียนriianเรียนriian1học; học tập2kính thưa; kính báo (trang trọng)
Mẹ trừng mắt nhìn tôi khi biết tôi đã trốn học.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoขึงตาkʉ̌ng-dtaaใส่sàiคนkonที่tîiแซงsɛɛngคิวkiuแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-rai
Anh ấy trừng mắt nhìn người chen ngang khi xếp hàng nhưng không nói gì.
แม้mɛ́ɛพ่อpɔ̂ɔจะjàไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutตำหนิdtam-nìสักsàkคำkamแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขึงตาkʉ̌ng-dtaaใส่sàiจนjonฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaหยิบyìpโทรศัพท์too-rá-sàpขึ้นมาkʉ̂n-maaเล่นlênระหว่างrá-wàangกินข้าวgin-kâao
Mặc dù bố không nói một lời trách móc nào, ánh mắt nghiêm khắc của bố khiến tôi không dám lấy điện thoại ra trong bữa ăn.
เธอtəəขึงตาkʉ̌ng-dtaaใส่sàiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanที่tîiโยนความผิดyoon-kwaam-pìtให้hâiเธอtəəทั้งที่táng-tîiเขาkǎoรู้ดีrúu-diiว่าwâaเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenคนkonทำtam
Cô ấy trừng mắt nhìn người đồng nghiệp đã đổ lỗi cho mình, dù anh ta biết rất rõ cô không làm việc đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kʉ̌ng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1căng ra; kéo căng2căng; chặt (bề mặt hoặc vải)căng ra; kéo căngPhần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 2
ขึงตาkʉ̌ng-dtaaขึงตาkʉ̌ng-dtaatrừng mắt; nhìn nghiêm khắctrừng mắt; nhìn nghiêm khắcTừ

Từ liên quan