ก่าย

gàai

Ý nghĩa

1Động từB2

gác (tay, chân) lên [cái gì]; chồng chéo lên nhau

gác tay hoặc chân lên vật gì đó; vắt ngang, đan chéo hoặc nằm chồng chéo lên nhau

Ví dụ

เวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1giờ đi ngủ2thời gian ngủ; giấc ngủฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcก่ายgàaiก่ายgàaigác (tay, chân) lên [cái gì]; chồng chéo lên nhauหมอนข้างmɔ̌ɔn-kâangหมอนข้างmɔ̌ɔn-kâanggối ômเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สบายsà-baaiสบายsà-baai1thoải mái; dễ chịu2khỏe; tốt (sức khỏe/trạng thái)3thoải mái; cảm thấy dễ chịu4dễ dàng; không tốn sức
Khi ngủ, tôi thích gác chân lên gối ôm vì nó làm tôi cảm thấy thoải mái.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoนอนnɔɔnเอามือao-mʉʉก่ายgàaiหน้าผากnâa-pàakเพราะprɔ́เครียดkrîiatเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanที่tîiยังyangทำtamไม่mâiเสร็จsèt
Anh ấy nằm gác tay lên trán vì căng thẳng về công việc vẫn chưa hoàn thành.
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúสงบลงsà-ngòp-longมีmiiกิ่งไม้gìng-máaiหักhàkตกลงมาdtòk-long-maaกองgɔɔngก่ายgàaiกันganอยู่yùuบนbonพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Sau khi cơn bão dịu đi, những cành cây gãy rơi xuống và nằm chồng chéo lên nhau đầy trên mặt đường.
เด็กๆdèk dèkนอนหลับnon làpปุ๋ยbpŭiอยู่yòoบนbonเตียงdtiangเดียวกันdiao ganโดยdoiมีmeeแขนขาkăen kăaพาดpâatก่ายgàaiกันganอย่างyàangน่าเอ็นดูnâa en-doo
Lũ trẻ đang ngủ say trên cùng một chiếc giường với tay chân gác lên nhau trông thật đáng yêu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gàai

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan