กุกๆ
gùk-gùkÝ nghĩa
1Trạng từB2
tiếng gõ nhẹ; tiếng lách cách
từ tượng thanh chỉ âm thanh gõ nhẹ, đập nhẹ hoặc lách cách lặp đi lặp lại
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnกุกๆgùk-gùkกุกๆgùk-gùktiếng gõ nhẹ; tiếng lách cáchอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâatủ quần áoสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóหนูnŏoหนูnŏo1chuột2tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)3cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1bị ẩn; bị che giấu2tiềm ẩn; ẩn giấu (nghĩa bóng)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1bên trong; ở trong2bên trong (của); ở trong3phần bên trong; phía trong4nội cung; phụ nữ trong nội cung (lịch sử)
Tôi nghe thấy tiếng lạch cạch nhẹ bên trong tủ quần áo; tôi nghi là có một con chuột đang trốn ở trong đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อคืนmêuua keunลมlomพัดpátแรงมากraeng mâakจนjonหน้าต่างnâa dtàangสั่นsànและláeมีmeeเสียงดังsĭiang dangกุกๆgùk-gùkตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Đêm qua gió thổi mạnh đến nỗi cửa sổ rung lên và phát ra tiếng lạch cạch suốt cả đêm.
เครื่องยนต์krêuuang yonรถrótของฉันkŏng chănมีmeeเสียงดังsĭiang dangกุกๆgùk-gùkตอนdtonสตาร์ทsà-dtáatวันนี้wan néeคงkongต้องdtôngเอาไปao bpaiให้hâiช่างchângที่têeอู่òoตรวจดูdtrùuat dooสักหน่อยsàk nòi
Động cơ xe của tôi phát ra tiếng gõ nhẹ khi khởi động; có lẽ hôm nay tôi cần mang nó đến thợ sửa xe ở gara để kiểm tra.
กลางดึกglaang dèukคืนkeunนั้นnánมีmeeเสียงsĭiangเคาะkóประตูbprà-dtuuดังdangกุกๆgùk-gùkเป็นจังหวะbpen jang-wàทำให้tam hâiพวกเราpûuak raoที่têeอยู่ในyòo naiห้องhôngรู้สึกrúu-sèukหวาดระแวงwàat rá-waeng
Vào giữa đêm hôm đó, có tiếng gõ cửa nhẹ nhàng theo nhịp, khiến những người trong phòng chúng tôi cảm thấy hoang mang.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao กุกๆ đọc là กุก-กุก?
gùk-gùk
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gùk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |