การหมุนรอบตัวเอง(gaan mŭn rôp dtuua ayng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tự quay; xoay quanh trục
hành động quay quanh trục của chính mình; sự tự quay của một vật thể quanh tâm hoặc trục của nó
Ví dụ
การหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayngการหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayngsự tự quay; xoay quanh trụcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứนักnákนักnák1rất; hết sức; nhiều2người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)สsเก็ตgétเก็ตgéthiểu; nắm bắt được ýลีลาlee-laaลีลาlee-laa1chuyển động duyên dáng; nhịp điệu2vẻ phô trương; sự điệu bộ3phong cách; cách thứcต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2sống; cư trú; ở3dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụngการทรงตัวgaan song dtuuaการทรงตัวgaan song dtuua1sự thăng bằng; khả năng giữ thăng bằng2sự ổn định; sự vững vàngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ดีเยี่ยมdee yîiamดีเยี่ยมdee yîiamxuất sắc; tuyệt vời
Động tác xoay người của một vận động viên trượt băng nghệ thuật đòi hỏi khả năng giữ thăng bằng tuyệt vời.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเล่นlênลูกข่างlôok kàangและláeดูdooการหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayngของมันkŏng man
Trẻ em thích chơi với con quay và xem chúng xoay tròn.
นักฟิสิกส์nák fí-sìkคำนวณkam-nuuanโมเมนตัมmo-men-dtamเชิงมุมcherng mumจากjàakการหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayngของkŏngวัตถุwát-tù
Các nhà vật lý tính toán mô men động lượng từ sự tự quay của một vật thể quanh trục của chính nó.
นักเต้นnák dtênสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumความเร็วkwaam reoในnaiการหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayngได้dâiโดยdoiการgaanกางgaangหรือrĕuหุบhùpแขนkăaen
Một vũ công có thể kiểm soát tốc độ xoay của mình bằng cách dang rộng hoặc thu hẹp cánh tay.
การหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayngของkŏngโลกlôhkทำให้เกิดtam hâi gèrtกลางวันglaang wanและláeกลางคืนglaang keun
Sự tự quay của Trái Đất quanh trục của nó gây ra ngày và đêm.
คาบkâapการหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayngของkŏngดาวอังคารdaao ang-kaanใกล้เคียงglâi kiiangกับgàpโลกlôhkมากmâakคือkeuประมาณbprà-maan24.6ชั่วโมงchûua-mohng
Chu kỳ tự quay của sao Hỏa rất gần với Trái Đất, vào khoảng 24,6 giờ.
การหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayngอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoของkŏngดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiหนึ่งnèungที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtแถบtàepเมฆmêkและláeพายุpaa-yúขนาดใหญ่kà-nàat yài
Sự tự quay quanh trục nhanh chóng của sao Mộc là một yếu tố tạo ra các dải mây và những cơn bão lớn của nó.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเชื่อว่าchêuua wâaการชนgaan chonกับgàpวัตถุwát-tùขนาดใหญ่kà-nàat yàiในอดีตnai à-dèetอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความเร็วkwaam reoและláeทิศทางtít taangการหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayngของkŏngดาวยูเรนัสdaao yoo-ray-nát
Các nhà khoa học tin rằng một vụ va chạm trong quá khứ với một vật thể lớn có thể đã ảnh hưởng đến tốc độ và hướng tự quay quanh trục của sao Thiên Vương.
Phân tích từ
+
หมุนรอบตัวเองmŭn rôp dtuua ayngหมุนรอบตัวเองmŭn rôp dtuua ayngtự quay quanh trục; xoay tại chỗPhần 2
การหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayngการหมุนรอบตัวเองgaan mŭn rôp dtuua ayngsự tự quay; xoay quanh trục