กั้ง
gângÝ nghĩa
1Danh từB2
bề bề (tôm tít)
bề bề (hay tôm tít, tôm tích); một loài động vật giáp xác ở biển thường được dùng làm hải sản
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)กั้งgângกั้งgângbề bề (tôm tít)นึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1hấp2được hấpจิ้มjîmจิ้มjîm1chấm (nhanh vào nước sốt/chất lỏng)2chạm; chọc (nhẹ bằng ngón tay/đồ vật)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)น้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutnước chấm hải sản Tháiรสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)แซ่บsɛ̂pแซ่บsɛ̂p1ngon (Isan); cay và đậm vị2nóng bỏng; quyến rũ; thú vị (từ lóng)มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1nhất; ở mức độ cao nhất2nhiều nhất (số lượng)3nhiều nhất là; tối đa
Tôi thích ăn tôm tít hấp chấm với nước sốt hải sản cay nhất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กั้งgângสดๆsòt sòtที่têeตลาดอาหารทะเลdtà-làat aa-hăan tá-layแห่งนี้hàeng néeมีmeeราคาraa-kaaค่อนข้างkôn kâangแพงpaengเลยทีเดียวloei tee-diiao
Tôm tít tươi ở chợ hải sản này thực sự khá đắt.
เวลาway-laaแกะgàeเปลือกbplèuakกั้งgângต้องdtôngระวังrá-wangให้ดีhâi deeเพราะpráwเปลือกbplèuakของมันkŏng manมีmeeหนามnăamแหลมคมlăem komที่têeอาจจะàat jàบาดมือbàat meuuได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Khi bóc vỏ tôm tít, bạn phải rất cẩn thận vì vỏ của nó có những gai nhọn có thể dễ dàng làm đứt tay bạn.
เมนูเด่นmee-nuu-dèenของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiคือkʉʉกั้งgângทอดtɔ̂ɔtกระเทียมgrà-tiiamซึ่งsʉ̂ngเชฟchéepต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumความร้อนkwaam-rɔ́ɔnให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaกั้งgângยังคงyang-kongความหวานkwaam-wǎanและlɛ́ไม่mâiเหนียวnǐiao
Món ăn đặc trưng của nhà hàng này là tôm tít chiên tỏi, món mà đầu bếp phải kiểm soát nhiệt độ một cách hoàn hảo để thịt vẫn giữ được độ ngọt và không bị dai.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
gâng
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |