คัดเฉด
kát-chèetЗначение
1ГлаголB2
сортировать/выбирать по оттенку
Сортировать или выбирать что-либо по оттенку или тону цвета; выбирать желаемую интенсивность цвета. Пример: คัดเฉดสีผ้า (сортировать ткань по оттенку).
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)คัดเฉดkát-chèetคัดเฉดkát-chèetсортировать/выбирать по оттенкуสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkгубная помадаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂əстойка (обслуживания); прилавокเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Она сидит у стойки, выбирая оттенки губной помады, чтобы найти тот, который ей нравится больше всего.
Еще 3 примеровСкрыть
จิตรกรjìt-dtrà-gonกำลังคัดgam-lang kátเฉดchàytสีเหลืองsĕe lĕuuangหลายๆlăai lăaiโทนtohnเพื่อpêuuaใช้cháiวาดภาพwâat pâapทุ่งดอกทานตะวันtûng dòk taan-dtà-wan
Художник подбирает различные оттенки желтого, чтобы использовать их для написания поля подсолнухов.
นักออกแบบผลิตภัณฑ์nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-pà-lìt-dtà-panต้องdtɔ̂ngคัดเฉดkát-chèetสีsǐiจากjàakPantoneอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiสีsǐiที่tîiตรงตามdtrong-dtaamคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépที่tîiวางไว้waang-wái
Дизайнеру продукта приходится тщательно подбирать оттенки по справочнику Pantone, чтобы получить именно тот цвет, который соответствует концепции.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtเส้นด้ายsên-dâaiการgaanคัดเฉดkát-chèetสีsǐiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสีsǐiเพี้ยนpíian
В процессе производства пряжи выбор цветового оттенка является критически важным этапом, который необходимо точно контролировать для предотвращения отклонения цвета.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คัดkátคัดkát1выбирать; сортировать; отбирать2заложенный (о носе)3аккуратно переписывать (от руки)выбирать; сортировать; отбиратьЧасть 1
+
คัดเฉดkát-chèetคัดเฉดkát-chèetсортировать/выбирать по оттенкусортировать/выбирать по оттенкуСлово