ดักถ่าย(dàk tàai)
Значения
1ГлаголB2
поджидать, чтобы сфотографировать или снять
Поджидать человека или животное в месте, где ожидается его появление, чтобы сфотографировать или снять на видео, иногда скрытно.
Примеры
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ดักถ่ายdàk tàaiดักถ่ายdàk tàaiподжидать, чтобы сфотографировать или снятьรูปrôopรูปrôop1статуя; скульптурное изображение; фигура2телосложение; фигура3форма; очертание; фигура4грамматическая форма5картинка; фотография; изображениеดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропортตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeс; от (начальная точка)เช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утром
Репортеры отправились тайно фотографировать знаменитость в аэропорту с самого утра.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterจ้างjâangนักสืบnák sèupไปbpaiดักถ่ายdàk tàaiรูปrôopสามีsăa-meeของkŏngเธอterกับgàpผู้หญิงpôo yĭngคนอื่นkon èun
Она наняла частного детектива, чтобы тот подкараулил и тайно сфотографировал её мужа с другой женщиной.
มีmeeคนkonแอบàepดักถ่ายdàk tàaiคลิปklípนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánตอนdtonกำลังgam-langรับrápสินบนsĭn bonซึ่งsêungกลายเป็นglaai bpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanในnaiคดีká-dee
Кто-то тайно выждал момент, чтобы записать на видео, как тот политик берет взятку, что стало ключевой уликой в деле.
การgaanดักถ่ายdàk tàaiวิดีโอwí-dee-ohคนอื่นkon èunโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatเข้าข่ายkâo kàaiละเมิดlá-mêrtสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konและláeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Тайная видеосъемка других людей без разрешения может считаться нарушением прав на частную жизнь и быть незаконной.
Связанные слова
Разбор слова
+
ดักถ่ายdàk tàaiดักถ่ายdàk tàaiподжидать, чтобы сфотографировать или снять