ชะลอแรง
chá-lo raeng
Значения
1ГлаголB2
ослаблять воздействие силы
уменьшать величину силы, действующей на объект
Примеры
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1использование; применение2осуществление (права или полномочий)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокรอกrôkรอกrôk1шкив; ролик; блок2полиспаст; подъемник; таль3рыболовная катушка4сч. сл. для роликов/блоковช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьชะลอแรงchá-lo raengชะลอแรงchá-lo raeng1ослаблять воздействие силы2смягчать ударที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การยกของgaan yók kŏngการยกของgaan yók kŏngподнятие вещей; переноска предметовหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлый
Использование системы блоков помогает уменьшить силу, необходимую для подъема тяжелых предметов.
2ГлаголB2
смягчать удар
замедлять или смягчать удар для уменьшения повреждений или шока
Примеры
ถุงลมนิรภัยtŭng lom ní-rá-paiถุงลมนิรภัยtŭng lom ní-rá-paiподушка безопасностиจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)พองpongพองpong1вздутый; разбухший; надутый2вздуваться; разбухать; надуваться3покрытый волдырями; вздувшийсяออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоชะลอchá-loชะลอchá-lo1[to] slow (down)2[to] delay; postpone3[to] suspend; deferแรงกระแทกraeng grà-tâekแรงกระแทกraeng grà-tâekсила удара; ударная нагрузкаให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)คนขับkon kàpคนขับkon kàpводитель; шофер; оператор (транспортного средства)และláeและláeи (сочинительный союз)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanпассажир
Подушки безопасности раскрываются, чтобы смягчить удар для водителя и пассажиров.
Связанные слова
Похожее значение
ซับแรงกระแทกsáp raeng grà-tâekซับแรงกระแทกsáp raeng grà-tâekпоглощать удар; амортизировать
поглощать удар; амортизировать
ลดแรงกระแทกlót raeng grà-tâekลดแรงกระแทกlót raeng grà-tâekамортизировать; смягчать удар
амортизировать; смягчать удар
ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1ослабить; смягчить [что-либо]; снизить интенсивность2резко снизить цены; сделать большую скидку
- ослабить; смягчить [что-либо]; снизить интенсивность
- резко снизить цены; сделать большую скидку
Разбор слова
+
ชะลอแรงchá-lo raengชะลอแรงchá-lo raengослаблять воздействие силы