ต้อนกลับ(dtôn glàp)
Значения
1ГлаголB1
сгонять/гнать обратно
Гнать людей или животных обратно на прежнее место; собирать и отправлять обратно.
Примеры
ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ต้อนdtônต้อนdtôn1сгонять (в стадо); собирать вместе2принимать; приветствовать (гостей)3теснить; загонять в уголวัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скотกลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисคอกkôkคอกkôk1загон для животных2стойло / хлев3шея / вырез одежды
Каждый вечер фермер загоняет коров обратно в загон.
2ГлаголB2
отражать/отбрасывать назад
Вынудить противника или нарушителя отступить; отразить и отбросить назад.
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйต้อนกลับdtôn glàpต้อนกลับdtôn glàp1сгонять/гнать обратно2отражать/отбрасывать назадศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuвраг, противникให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зонаกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1идти обратно; возвращаться (туда)2возвращаться к прежнему состоянию/деятельности3назад, обратно (направление, после глаголов)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Наши солдаты смогли отбросить врага обратно за границу.
Связанные слова
Похожее значение
ผลักดันกลับplàk-dan glàpผลักดันกลับplàk-dan glàpоттеснить; отбросить; дать отпор
оттеснить; отбросить; дать отпор
ไล่กลับlâi glàpไล่กลับlâi glàpотсылать обратно; прогонять обратно
отсылать обратно; прогонять обратно
ตีกลับdtee glàpตีกลับdtee glàp1иметь обратный эффект; обернуться против2быть возвращенным/отклоненным (системой или получателем)3вернуть на доработку; отклонить и вернуть (документ/запрос)4восстановиться; отыграть падение (о ценах/рынках/показателях)
- иметь обратный эффект; обернуться против
- быть возвращенным/отклоненным (системой или получателем)
- вернуть на доработку; отклонить и вернуть (документ/запрос)
- восстановиться; отыграть падение (о ценах/рынках/показателях)
Разбор слова
+
ต้อนกลับdtôn glàpต้อนกลับdtôn glàpсгонять/гнать обратно