กำหนดสเกล(gam-nòt sà-gen)

Значения

1ГлаголB2

устанавливать масштаб или шкалу

определить или установить масштаб или шкалу, используемые для измерения, размера, детализации или уровня в системе, модели, на карте, графике или визуализации данных

Примеры

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)วาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têeрисовать карту; планироватьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกำหนดสเกลgam-nòt sà-genกำหนดสเกลgam-nòt sà-gen1устанавливать масштаб или шкалу2откалибровать шкалу или масштабก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковать1เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-mét1сантиметр (см)2см (сокращение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1равняться; быть равным (=)2сводиться к; быть равносильнымกี่gèeกี่gèe1сколько2сколько? (мест.)3ткацкий станокกิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1километр; км2километр (счетное слово для расстояния)
Перед тем как рисовать карту, нам нужно установить масштаб, например, скольким километрам будет соответствовать один сантиметр.
2ГлаголC1

откалибровать шкалу или масштаб

настроить или откалибровать шкалу прибора или масштаб набора данных так, чтобы значения отображались корректно

Примеры

เครื่องชั่งน้ำหนักkrêuuang châng nám nàkเครื่องชั่งน้ำหนักkrêuuang châng nám nàkвесыมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1не прямой; кривой2неточный; несоответствующий3непрямолинейный; уклончивыйช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьกำหนดสเกลgam-nòt sà-genกำหนดสเกลgam-nòt sà-gen1устанавливать масштаб или шкалу2откалибровать шкалу или масштабให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Весы показывают неточно; не могли бы вы откалибровать их для меня?

Связанные слова

Разбор слова

กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайнЧасть 1
+
สเกลsà-genสเกลsà-gen1музыкальная гамма2масштаб (отношение)3масштаб (размах, уровень)4шкала (измерительная)Часть 2
กำหนดสเกลgam-nòt sà-genกำหนดสเกลgam-nòt sà-genустанавливать масштаб или шкалу