เจ้าอย่าง
jâo yàang
Значения
1СуществительноеB2
модель; образец; прототип
модель или шаблон, используемый в качестве стандарта или прототипа для создания или оценки чего-либо
Примеры
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaпортнойเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьเจ้าอย่างjâo yàangเจ้าอย่างjâo yàangмодель; образец; прототипของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชุดสูทchút sòotชุดสูทchút sòotкостюмนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótв будущемได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Портной сохранил основную выкройку этого костюма, чтобы иметь возможность сшить такие же в будущем.
Связанные слова
Похожее значение
ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1прототип; опытный образец2образец для подражания; пример
- прототип; опытный образец
- образец для подражания; пример
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1пример; образец; эталон2шаблон; форма; архетип3прецедент
- пример; образец; эталон
- шаблон; форма; архетип
- прецедент
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1пример2образец; проба3трейлер (анонс фильма)4например; напр.
- пример
- образец; проба
- трейлер (анонс фильма)
- например; напр.
Разбор слова
+
เจ้าอย่างjâo yàangเจ้าอย่างjâo yàangмодель; образец; прототип