กล่อมเกลา
glòm glao
Значения
1СуществительноеB2
воспитывать; прививать; облагораживать (характер)
воспитывать, облагораживать и мягко формировать характер, манеры или вкус человека с течением времени; растить с морально-культурным наставничеством
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)2выполнять функцию или роль (чего-л.)กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1воспитывать; прививать; облагораживать (характер)2успокаивать; убаюкивать (литературное)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда
Родители обязаны воспитывать и формировать своих детей так, чтобы они стали достойными членами общества.
2СуществительноеB2
успокаивать; убаюкивать (литературное)
успокаивать или усыплять с помощью ласковых слов, музыки или влияния; мягко умиротворять, часто в нежном или литературном тоне
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1мягкий; добрый (о манерах)2нежный; бережный (об обращении)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1воспитывать; прививать; облагораживать (характер)2успокаивать; убаюкивать (литературное)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнования
Она использовала нежные слова, чтобы утешить своего горюющего друга.
Связанные слова
Похожее значение
อบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săiอบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săiпрививать хороший характер; воспитывать
прививать хороший характер; воспитывать
อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1обучать; наставлять; воспитывать2воспитание; нравоучение; дисциплинирование
- обучать; наставлять; воспитывать
- воспитание; нравоучение; дисциплинирование
ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaoоттачивать; шлифовать; совершенствовать
оттачивать; шлифовать; совершенствовать
อบรมòp-romอบรมòp-rom1обучать; тренировать; инструктировать2наставлять; отчитывать; читать нотации3обучение; курс4воспитывать; растить
- обучать; тренировать; инструктировать
- наставлять; отчитывать; читать нотации
- обучение; курс
- воспитывать; растить
Разбор слова
กล่อมglòmกล่อมglòm1[to] lull; soothe to sleep2[to] coax; cajole3[to] temper; condition (wood/ware)Часть 1
+
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glaoвоспитывать; прививать; облагораживать (характер)