Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
ทุ่งสะวันนา
tûng-sà-wan-naa

саванна

ไร้รสชาติ
rái-rót-châat

скучный; неинтересный

การสงบศึก
gaan-sà-ngòp-sʉ̀k

перемирие; прекращение огня

สัญญาสงบศึก
sǎn-yaa-sà-ngòp-sʉ̀k

перемирие; прекращение огня

จับพลัดจับผลู
jàp-plát-jàp-plǔu

случайно; неожиданно

หั่นงบ
hàn-ngóp

сокращать бюджет

ทุกหัวระแหง
túk-hǔua-rá-hɛ̌ɛng

везде; повсюду

อยู่ในโอวาท
yùu-nai-oo-wâat

быть послушным; подчиняться

คนร่วมชาติ
kon-rûuam-châat

соотечественник; согражданин

ผลประโยชน์ส่วนรวม
pǒn-bprà-yòot-sùuan-ruuam

общее благо; общественные интересы

ผลประโยชน์สาธารณะ
pǒn-bprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná

общественные интересы; общественная польза

ระเบิดมือ
rá-bə̀ət-mʉʉ

ручная граната

ระเบิดขว้าง
rá-bə̀ət-kwâang

ручная граната

บุกยึด
bùk-yʉ́t

вторгаться и захватывать; захватывать силой

ตกหล่ม
dtòk-lòm

увязнуть

คนสอพลอ
kon-sɔ̀ɔp-lɔɔ

льстец; подхалим

พับลิเคชัน
páp-lí-kee-chan

публикация

อู่เรือ
ùu-rʉʉa

верфь; док

มีเส้น
mii-sên

иметь влиятельные связи; иметь блат (разг.)

อับอายขายหน้า
àp-aai-kǎai-nâa

опозориться; потерять лицо

วิ่งราว
wîng-raao

вырвать на бегу; сорвать на ходу

ฉีกแนว
chìik-nɛɛo

нетрадиционный; нестандартный

เกินเรื่อง
gəən-rʉ̂ʉang

чересчур; сверх меры

สูงระหง
sǔung-rá-hǒng

высокий и грациозный; статный

นวลจันทร์
nuuan-jan

ханос (молочная рыба); грязевой карп

หลวมโพรก
lǔuam-prôok

чрезмерно свободный; мешковатый

ชื่อแฝง
chʉ̂ʉ-fɛ̌ɛng

псевдоним; вымышленное имя

เสงี่ยม
sà-ngìiam

скромный; сдержанный; вежливый

ถึงอย่างไรก็ดี
tʉ̌ng-yàang-rai-gɔ̂-dii

однако; тем не менее; в любом случае

ปั่นกระแส
bpàn-grà-sɛ̌ɛ

создавать ажиотаж; формировать тренд; раздувать шумиху

จุดกระแส
jùt-grà-sɛ̌ɛ

запустить тренд; вызвать шумиху

ปลุกกระแส
bplùk-grà-sɛ̌ɛ

запустить тренд; создать шумиху

ลานตา
laan-dtaa

ослепительный; рябящий в глазах

วางตัวไม่ถูก
waang-dtuua-mâi-tùuk

не знать, как себя вести; чувствовать неловкость

ต้นสกุล
dtôn-sà-gun

основатель рода; предок

ฝ่าอันตราย
fàa-an-dtà-raai

смело идти навстречу опасности

จุกปลอม
jùk-bplɔɔm

соска-пустышка; пустышка

หลั่งน้ำตา
làng-náam-dtaa

проливать слезы; плакать

ลิงโลด
ling-lôot

быть вне себя от радости; прыгать от радости

หนอนคอมพิวเตอร์
nɔ̌ɔn-kɔm-piu-dtə̂ə

компьютерный червь

คุณลักษณะจำเพาะ
kun lák-sà-nà jam-pór

спецификация; характеристики

รับไม้ต่อ
ráp-máai-dtɔ̀ɔ

перенимать дело; становиться преемником

วางเพลิง
waang-pləəng

совершить поджог; устроить пожар

ตะบึง
dtà-bʉng

мчаться; нестись

ห้อเลือด
hɔ̂ɔ-lʉ̂ʉat

синяк; гематома

ข่มขู่บังคับ
kòm-kùu-bang-káp

принуждать; заставлять угрозами

ทำใหญ่ทำโต
tam-yài-tam-dtoo

делать что-то с большим размахом; делать из чего-либо событие

เด็กอินดี้
dèk-in-dîi

инди-подросток; хипстер

ฮิปสเตอร์
híp-sà-dtə̂ə

хипстер

สังเวช
sǎng-wêet

сочувствовать; испытывать жалость

ให้เปล่า
hâi-bplàao

безвозмездный; бесплатный

สู้ราคา
sûu-raa-kaa

делать ставки; конкурировать по цене

มือเติบ
mʉʉ-dtə̀əp

расточительный; транжира

กรกฎ
gɔɔ-rá-gòt

Рак (знак зодиака)

โกร๋น
grǒon

голый; лысый; без листьев

แตกกอ
dtɛ̀ɛk-gɔɔ

куститься; образовывать куст

อีมาร์เก็ตเพลส
ii-maa-gèt-plêet

электронная торговая площадка; маркетплейс

ไล่ตะเพิด
lâi-dtà-pə̂ət

гневно прогонять; выгонять

ไล่ส่ง
lâi-sòng

прогонять; выпроваживать

เวลามาตรฐานสากล
wee-laa-mâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon

международное стандартное время; всемирное координированное время (UTC)

เจ้าเหนือหัว
jâao-nʉ̌ʉa-hǔua

король; монарх; государь

ปลงชีวิต
bplong-chii-wít

убить; лишить жизни

การฝึกประสบการณ์วิชาชีพครู
gaan-fʉ̀k-bprà-sòp-gaan-wí-chaa-chîip-kruu

педагогическая практика

สันดิน
sǎn-din

земляной вал; насыпь

ต้องกัน
dtɔ̂ng-gan

быть совместимым; подходить друг другу

หมายหัว
mǎai-hǔua

взять на мушку; занести в черный список

รังโจร
rang-joo

воровской притон; логово бандитов

เครื่องดองของเมา
krʉ̂ʉang-dɔɔng-kɔ̌ɔng-mao

алкогольные напитки; спиртное

เจียนตาย
jiian-dtaai

на грани смерти; полумертвый

เป็นไท
bpen-tai

быть свободным; стать независимым

นิติกร
ní-dtì-gɔɔn

юрисконсульт; юрист

ประเด
bprà-dee

перекладывать всё на кого-либо; полностью передавать

ส.ท.
sŏr tor

капрал

ในทางลับ
nai-taang-láp

секретно; конфиденциально

สภาพสงคราม
sà-pâap-sǒng-kraam

состояние войны

คัดท้าย
kát-táai

управлять лодкой; стоять на руле

กลัดกลุ้ม
glàt-glûm

встревоженный; обеспокоенный; расстроенный

ค้างชำระ
káang-cham-rá

иметь задолженность; просрочить платеж

ตวัก
dtà-wàk

черпак; ковш

จำกัดบริเวณ
jam-gàt-bɔɔ-rí-ween

ограничивать передвижение; изолировать

สังเขปประวัติ
sǎng-kèep-bprà-wàt

краткая история; краткая биография

รังสีไมโครเวฟ
rang-sǐi-mai-kroo-wêep

микроволновое излучение

หงอยเหงา
ngɔ̌ɔi-ngǎo

тоскливый; пустынный

สีโอลด์โรส
sǐi-oon-rôot

цвет увядшей розы; пыльно-розовый

ไม่เต็มเต็ง
mâi-dtem-dteng

полусумасшедший; эксцентричный

ที่กักกัน
tîi-gàk-gan

центр содержания под стражей; карантинный изолятор

ยาวเป็นหางว่าว
yaao-bpen-hǎang-wâao

очень длинный (о списке, очереди и т. д.)

ยาวลากดิน
yaao-lâak-din

длиной до пола; волочащийся по земле

หญิงบริการ
yǐng-bɔɔ-rí-gaan

секс-работница; проститутка

ผู้หญิงหากิน
pûu-yǐng-hǎa-gin

проститутка; секс-работница

เคืองแค้น
kʉʉang-kɛ́ɛn

негодовать; таить обиду

หลักการและเหตุผล
làk-gaan-lɛ́-hèet-pǒn

обоснование; предыстория и обоснование

ซอฟต์แวร์สำเร็จรูป
sɔ́ɔp-wɛɛ-sǎm-rèt-rûup

готовое ПО; коробочное ПО

สารตกค้าง
sǎan-dtòk-káang

остаток; остаточное вещество

เรือขุดลอก
rʉʉa-kùt-lɔ̂ɔk

земснаряд; дноуглубительное судно

ผัวะ
pùa

со шлепком; со щелчком

ยัดเงิน
yát-ngən

давать взятку; подкупать

ร่วมสายโลหิต
rûuam-sǎai-loo-hìt

связанный кровным родством; одного рода

เงาตามตัว
ngao-dtaam-dtuua

неразлучно; по пятам

คู่คิด
kûu-kít

единомышленник; надежный советник