ถึงอย่างไรก็ดี(tĕung yàang rai gô dee)
Значения
1СоюзB2
однако; тем не менее; в любом случае
однако; тем не менее; в любом случае; так или иначе; как бы то ни было
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)หนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeоднако; тем не менее; в любом случаеพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanрабочее место; офисให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaвовремя; своевременно
Сегодня на дорогах очень сильные пробки; тем не менее, мы все равно должны постараться добраться до работы вовремя.
Связанные слова
Разбор слова
+
ถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeоднако; тем не менее; в любом случае