ให้เปล่า(hâi bplào)
Значения
1ГлаголB1
отдавать бесплатно; дарить
отдавать что-либо даром, бесплатно или не ожидая ничего взамен
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1эти (после существительного)2эти; эти люди / вещиให้เปล่าhâi bplàoให้เปล่าhâi bplào1отдавать бесплатно; дарить2безвозмездный; бесплатныйโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1подсчитать сумму; пробить чек2взимать плату; выставлять счет3просить счет; оплачивать счетเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он отдал эти старые вещи даром, не взяв за них денег.
2ПрилагательноеB2
безвозмездный; бесплатный
предоставляемый бесплатно или без необходимости возврата, часто используется для описания грантов, субсидий или бесплатной раздачи
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторมอบmôpมอบmôp1давать; вручать; передавать2поручать; вверять; делегировать3награждать; присуждатьเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ให้เปล่าhâi bplàoให้เปล่าhâi bplào1отдавать бесплатно; дарить2безвозмездный; бесплатныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonфермер; земледелецที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотประสบภัยbprà-sòp paiประสบภัยbprà-sòp paiпострадать от бедствия; терпеть бедствиеน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)
Правительство предоставило грант для помощи фермерам, пострадавшим от наводнений.
Связанные слова
Разбор слова
+
ให้เปล่าhâi bplàoให้เปล่าhâi bplàoотдавать бесплатно; дарить