คัดท้าย(kát táai)
Значения
1ГлаголB2
управлять лодкой; стоять на руле
управлять лодкой с кормы с помощью весла или руля
Примеры
พ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1отец учит2быть обученным отцом (пассивное значение в контексте)3отец, научи... (обращение + просьба)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คัดท้ายkát táaiคัดท้ายkát táaiуправлять лодкой; стоять на рулеเรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaaрыбачить; ходить на рыбалкуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบึงbeungบึงbeungболотистое озеро; большой пруд
Папа научил меня управлять лодкой, когда мы ходим ловить рыбу на болото.
Разбор слова
+
คัดท้ายkát táaiคัดท้ายkát táaiуправлять лодкой; стоять на руле