หั่นงบ

hàn-ngóp

Значение

1ГлаголB2

сокращать бюджет

Сокращать бюджет или финансирование, выделенное организации, проекту или на какую-либо деятельность, часто значительно.

Примеры

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияหั่นงบhàn-ngópหั่นงบhàn-ngópсокращать бюджетโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1половина; 1/22половина (чего-либо/кого-либо)3наполовину (на 50%)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[гл.] отменить2[гл.] отменить; упразднить; аннулировать3прекратить; отменитьแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛnплан; стратегияลงโฆษณาlong-koo-sà-naaลงโฆษณาlong-koo-sà-naaрекламировать; давать рекламуบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1знак; вывеска; табличка2этикетка; бирка; ярлык3счетное слово для знаков/этикеток4мазать; наносить; размазыватьริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1у дороги; придорожный2обочина
Компания вдвое сократила рекламный бюджет, поэтому нам пришлось отказаться от планов размещать рекламу на придорожных щитах.
Еще 3 примеров
В этом году компания сократила бюджет на вечеринку, поэтому сотрудникам пришлось организовать мероприятие меньшего масштаба, чем в прошлом году.
Сокращение бюджета на обучение может снизить расходы в краткосрочной перспективе, но создаёт риск того, что сотрудникам будет не хватать навыков, необходимых для сохранения конкурентоспособности в долгосрочной перспективе.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

hàn

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
งบngópงบngópбюджет (неформ.); средствабюджет (неформ.); средстваЧасть 2
หั่นงบhàn-ngópหั่นงบhàn-ngópсокращать бюджетсокращать бюджетСлово