คู่คิด
kûu-kítЗначение
1СуществительноеB2
единомышленник; надежный советник
надежный человек, который помогает обдумать идеи, обсудить планы или принять решения
Примеры
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtведение бизнеса; бизнес-операцииควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคู่คิดkûu-kítคู่คิดkûu-kítединомышленник; надежный советникที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiхороший; подходящий; желательныйเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-ganпомогать друг другу; сотрудничатьแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaрешать; устранять проблему
Занимаясь бизнесом, стоит иметь надежное доверенное лицо, чтобы вместе решать возникающие проблемы.
Еще 3 примеровСкрыть
สามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaควรkuuanเป็นคู่bpen kôoคิดkítที่têeคอยkoiให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaกันganในnaiทุกๆtúk túkเรื่องrêuuang
Муж и жена должны быть надежными партнерами, которые советуются друг с другом по любому вопросу.
ฉันchǎnโชคดีchôok-diiมากmâakที่tîiมีmiiเขาkǎoเป็นbpenทั้งtángเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanและlɛ́คู่คิดkûu-kítในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanนี้níi
Мне очень повезло, что он для меня и коллега, и надежный партнер в планировании этого проекта.
ในnaiยามyaamที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเจอjəəวิกฤติwí-grìtประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหาคู่hǎa-kûuคิดkítที่tîiมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátกว้างไกลgwâang-glaiมาช่วยmaa-chûuaiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
В то время когда компания столкнулась с кризисом, президенту нужно было найти доверенное лицо с широким кругозором, чтобы помочь найти решение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьдумать; размышлятьЧасть 2
คู่คิดkûu-kítคู่คิดkûu-kítединомышленник; надежный советникединомышленник; надежный советникСлово