คนสอพลอ
kon-sɔ̌ɔ-plɔɔЗначение
1СуществительноеB2
льстец; подхалим
человек, который хвалит или льстит кому-либо, наделенному властью, ради получения выгоды; подхалим или лизоблюд
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяคนสอพลอkon-sɔ̌ɔ-plɔɔคนสอพลอkon-sɔ̌ɔ-plɔɔльстец; подхалимที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымพูดpûutพูดpûutговорить; разговаривать; сказатьเอาใจao-jaiเอาใจao-jai1угождать; баловать; потакать2проявлять чуткость; уделять внимание (чувствам)เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3королевская особа; член королевской семьиเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоหวังwǎngหวังwǎng1надеяться2ожидать; рассчитывать (на)เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1повысить [кого-либо] в должности2получить повышение; быть повышенным в должности
Мне не нравятся подхалимы, которые постоянно льстят начальнику в надежде на повышение.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiคนkonที่ทำงานtîi-tam-ngaanเก่งgèngมักจะmák-jàไม่mâiได้ดีdâai-diiเท่าtâoคนสอพลอkon-sɔ̌ɔ-plɔɔ
В этой компании люди, которые хорошо работают, часто не продвигаются так далеко, как подхалимы.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiฉลาดchà-làatจะjàสามารถsǎa-mâatแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ได้dâaiว่าwâaใครkraiคือkʉʉพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ใครkraiคือkʉʉคนสอพลอkon-sɔ̌ɔ-plɔɔที่tîiหวังwǎngแต่dtɛ̀ɛผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuua
Умный руководитель может отличить честного сотрудника от подхалима, который заботится только о личной выгоде.
วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคนสอพลอkon-sɔ̌ɔ-plɔɔจะjàทำลายtam-laaiขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Корпоративная культура, полная подхалимов, разрушает моральный дух сотрудников, которые действительно усердно работают.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สอพลอsɔ̌ɔ-plɔɔสอพลอsɔ̌ɔ-plɔɔ1льстить; заискивать; подхалимничать2льстивый; подобострастныйльстить; заискивать; подхалимничатьЧасть 2
คนสอพลอkon-sɔ̌ɔ-plɔɔคนสอพลอkon-sɔ̌ɔ-plɔɔльстец; подхалимльстец; подхалимСлово