กลัดกลุ้ม(glàt-glûm)
Значения
1ПрилагательноеB2
встревоженный; обеспокоенный; расстроенный
глубоко обеспокоенный, тревожный или в состоянии душевного смятения
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)กลัดกลุ้มglàt-glûmกลัดกลุ้มglàt-glûm1встревоженный; обеспокоенный; расстроенный2беспокоиться; терзатьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòpрезультат экзамена; результат тестаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
Я глубоко обеспокоен результатами экзаменов, которые только что объявили.
2ГлаголB2
беспокоиться; терзаться
мучиться или непрестанно размышлять над проблемой; быть расстроенным
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1только и (делает что); ничего, кроме2своенравный; эгоистичный (в сложных словах)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)กลัดกลุ้มglàt-glûmกลัดกลุ้มglàt-glûm1встревоженный; обеспокоенный; расстроенный2беспокоиться; терзатьсяอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживатьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Он просто сидит и мучается в одиночестве в своей комнате, отказываясь выходить и встречаться с кем-либо.
Связанные слова
Разбор слова
กลัดglàtกลัดglàt1прикалывать; прикреплять (булавкой/брошью)2застегивать; скреплять (одежду/предметы)Часть 1
+
กลัดกลุ้มglàt-glûmกลัดกลุ้มglàt-glûmвстревоженный; обеспокоенный; расстроенный