หมายหัว(măai hŭua)
Значения
1ГлаголB2
взять на мушку; занести в черный список
взять кого-либо на примету для наказания, мести или пристального внимания; занести в черный список или затаить злобу
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)หมายหัวmăai hŭuaหมายหัวmăai hŭuaвзять на мушку; занести в черный списокเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентและláeและláeи (сочинительный союз)หลับในlàp naiหลับในlàp naiиспытать микросон; задремать на мгновениеห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Учитель взял его на заметку, потому что он каждый день опаздывает и спит на уроках.
Связанные слова
Похожее значение
หมายหน้าmăai nâaหมายหน้าmăai nâaвыбрать [кого-л.] мишенью для наказания; иметь зуб на [кого-л.]
выбрать [кого-л.] мишенью для наказания; иметь зуб на [кого-л.]
เพ่งเล็งpêng lengเพ่งเล็งpêng lengвнимательно следить за [кем-либо/чем-либо]; взять на прицел
внимательно следить за [кем-либо/чем-либо]; взять на прицел
Разбор слова
+
หมายหัวmăai hŭuaหมายหัวmăai hŭuaвзять на мушку; занести в черный список