ทิศออกใต้(tít òk dtâi)
Значения
1СуществительноеB2
юго-восток
Направление между востоком и югом; юго-восток.
Примеры
วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)ทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâiюго-востокของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс2деревня; поселокเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จึงjeungจึงjeung1только тогда; затем (в результате)2поэтому; следовательно; итакต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1проходить мимо; миновать пешком2проходить насквозь, пересекать (пешком)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaрисовое поле; чекไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)
Храм находится к юго-востоку от деревни, поэтому нам придётся идти туда через рисовые поля.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan néeลมlomพัดpátมาจากmaa jàakทิศออกใต้tít òk dtâiพ่อpôrเลยloieเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangด้านdâanนั้นnánไว้wáiรับลมráp lom
Сегодня ветер дует с юго-востока, поэтому папа открыл окно с той стороны, чтобы впустить ветерок.
เมื่อmêuuaเดินdernพ้นpónแนวป่าnaeo bpàaให้hâiเลี้ยวlíiaoไปbpaiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiแล้วláeoเดินdernเลียบlîiapลำธารlam taanจนถึงjon tĕungสะพานไม้sà-paan máai
Выйдя из леса, поверните на юго-восток и идите вдоль ручья, пока не дойдёте до деревянного моста.
แม้máeแผนที่păen-têeเก่าgàoจะjàระบุว่าrá-bù wâaซากsâakเจดีย์jay-deeอยู่yòoทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiของkŏngวัดwátแต่dtàeเราraoยังyangต้องdtôngสำรวจพื้นที่săm-rùuat pêuun-têeจริงjingเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanตำแหน่งdtam-nàeng
Хотя на старой карте разрушенная ступа обозначена к юго-востоку от храма, нам всё ещё нужно обследовать это место, чтобы подтвердить её расположение.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâiюго-восток