แปลงโฉม
bplaeng chŏhm
Значения
1ГлаголB2
преобразить; изменить внешность
кардинально изменить внешний вид человека или объекта, преобразить
Примеры
รายการทีวีraai gaan tee weeรายการทีวีraai gaan tee weeтелепрограмма; телешоуนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьแปลงโฉมbplaeng chŏhmแปลงโฉมbplaeng chŏhm1преобразить; изменить внешность2обновлять; делать ребрендинг; менять внешний видผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1обычный; нормальный2простой; непримечательный3обычно; как правилоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]คนสวยkon sŭuaiคนสวยkon sŭuaiкрасивый человек; красавица (особ. о женщине)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]
Это телешоу помогает обычным женщинам преобразиться и стать такими же красивыми, как знаменитости.
2ГлаголB2
обновлять; делать ребрендинг; менять внешний вид
обновлять или изменять внешний стиль или имидж (например, места, продукта или бренда) для создания свежего впечатления
Примеры
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtбиблиотекаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаแปลงโฉมbplaeng chŏhmแปลงโฉมbplaeng chŏhm1преобразить; изменить внешность2обновлять; делать ребрендинг; менять внешний видให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1современный; актуальный2модный; стильныйมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Школьную библиотеку собираются обновить, чтобы она стала более современной.
Связанные слова
Похожее значение
เปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhm1обновить; преобразить; изменить внешний вид2преобразиться; принять новый вид
- обновить; преобразить; изменить внешний вид
- преобразиться; принять новый вид
ปรับโฉมbpràp chŏhmปรับโฉมbpràp chŏhmобновлять; модернизировать; проводить рестайлинг
обновлять; модернизировать; проводить рестайлинг
แปลงร่างbplaeng râangแปลงร่างbplaeng râang1трансформироваться; менять форму; превращаться2кардинально преобразиться; принять новый облик/роль (перен.)
- трансформироваться; менять форму; превращаться
- кардинально преобразиться; принять новый облик/роль (перен.)
แต่งลุคdtàeng lúkแต่งลุคdtàeng lúkсоздавать образ; подбирать стиль
создавать образ; подбирать стиль
Разбор слова
+
แปลงโฉมbplaeng chŏhmแปลงโฉมbplaeng chŏhmпреобразить; изменить внешность