เพลงมวย(pleng muai)
Значения
1СуществительноеB2
музыка для ринга муай-тай (сарама)
традиционная живая музыка для муай-тай, исполняемая во время вай кру/рам муай и в течение раундов; играется на пи (тайском гобое) и барабанах, темп зависит от хода поединка
Примеры
พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеเสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngмузыка; музыкальный звукมวยmuuayมวยmuuay1бокс; муай-тай; поединок2пучок волос; узел из волос3боксер; боецดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1становиться громче2зазвучать (о будильнике, звонке и т.д.)3стать известным; обрести популярностьนักมวยnák muuayนักมวยnák muuayбоксер; профессиональный боксерก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1выражать почтение учителям; совершать обряд вай кру2церемония Вай Кру
Когда зазвучала музыка муай-тай, боксеры начали свой ритуал «вай кру».
Еще 3 примеровСкрыть
จังหวะjang-wàของkŏngเพลงมวยpleng muaiจะjàเร็วขึ้นreo kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiตามdtaamความดุเดือดkwaam dù-dèuuatของkŏngการชกgaan chókบนbonเวทีway-tee
Ритм музыки муай-тай становится всё быстрее в зависимости от накала боя на ринге.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngเพลงมวยpleng muaiคือkeuเสียงsĭiangปี่bpèeชวาchá-waaที่têeโหยหวนhŏi hŭuanและláeเสียงกลองsĭiang glongที่têeเร้าใจráo jai
Отличительной чертой музыки муай-тай является заунывный звук яванского гобоя и захватывающий ритм барабанов.
เพลงมวยpleng muaiไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòpแต่dtàeถือเป็นtĕu bpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanที่têeช่วยchûuaiปลุกเร้าbplùk ráoจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngนักสู้nák sôoและláeผู้ชมpôo chom
Музыка муай-тай — это не просто сопровождение; она считается важной частью, которая помогает пробудить дух бойцов и зрителей.
Разбор слова
+
เพลงมวยpleng muaiเพลงมวยpleng muaiмузыка для ринга муай-тай (сарама)