การเชื่อม
gaan chêuuam
Значения
1СуществительноеB1
соединение; скрепление
действие или процесс соединения деталей в единое целое, особенно с помощью тепла или давления (например, металлов или пластмасс)
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьการเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuam1соединение; скрепление2сварка3варка в сиропе; засахариваниеเหล็กlèkเหล็กlèk1железо (металл)2арматура; стальной стержень3айрон (клюшка для гольфа)4сталь; арматура5утюгสองsŏngสองsŏng1два; 22второйชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1смежный; прилегающий2подряд; последовательно3[быть] соединенным / смежным4бок о бок; рядом друг с другом
Папа учит, как соединить два куска железа вместе.
2СуществительноеB2
сварка
процесс неразъемного соединения металлических (или термопластичных) деталей с использованием тепла, давления или их комбинации, иногда с применением присадочного материала
Примеры
การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuam1соединение; скрепление2сварка3варка в сиропе; засахариваниеโลหะloh-hàโลหะloh-hàметаллต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏongвысокая температура; сильный нагревมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноและláeและláeи (сочинительный союз)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1быть осторожным; соблюдать осторожность2осторожный; осмотрительный (официальный стиль)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охрана
Сварка металла требует очень высокой температуры, и необходимо соблюдать осторожность в вопросах безопасности.
3СуществительноеC1
варка в сиропе; засахаривание
кулинарный метод медленного кипячения ингредиентов (часто фруктов или корнеплодов) в концентрированном сахарном сиропе до придания им сладости и блеска (например, กล้วยเชื่อม)
Примеры
การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuam1соединение; скрепление2сварка3варка в сиропе; засахариваниеกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamинструкции; способ; шаги; указанияขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm taiтрадиционные тайские сладостиง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманивать
Приготовление бананов в сиропе — это простой способ приготовления тайского десерта, который моя бабушка любит готовить для нас.
Связанные слова
Похожее значение
การต่อgaan dtòการต่อgaan dtòсоединение; удлинение; продление
соединение; удлинение; продление
การเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohng1связь; соединение2взаимосвязь; совместимость3связь; корреляция
- связь; соединение
- взаимосвязь; совместимость
- связь; корреляция
การแช่อิ่มgaan châe ìmการแช่อิ่มgaan châe ìmконсервирование в сиропе; засахаривание
консервирование в сиропе; засахаривание
การอ๊อกgaan ókการอ๊อกgaan ókдуговая сварка
дуговая сварка
Разбор слова
+
การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuamсоединение; скрепление