พยัพ
pá-yápЗначение
1СуществительноеC1
облако (лит.)
облако или совокупность облаков; употребляется в литературной и поэтической речи
Примеры
นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)ฝูงfǔungฝูงfǔung1стадо; стая; рой (о животных)2счетное слово для групп животных/объектов3толпа; скопление людей; массаใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)ทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂n1стремительно расти; взлететь2взмыть ввысь; стремительно поднятьсяสู่sùuสู่sùu1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)พยัพpá-yápพยัพpá-yápоблако (лит.)เบื้องบนbʉ̂ʉang-bonเบื้องบนbʉ̂ʉang-bon1верхняя часть; верхняя секция (форм.)2наверху; в выси3высшее руководство; начальство4небеса; божественное
Большая стая птиц взмыла в небо.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเราraoจะjàเห็นhěnพยัพpá-yápลอยlɔɔiเด่นdènอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Глядя на горную вершину, можно увидеть красиво плывущие облака.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngพยัพpá-yápที่tîiเปลี่ยนสีbplìian-sǐiไปตามbpai-dtaamแสงsɛ̌ɛngตะวันตกดินdtà-wan-dtòk-din
Поэт описал красоту облаков, меняющих свой цвет в лучах заходящего солнца.
หมู่mùuวิหคwí-hòkโผบินpǒo-binเริงร่าrəəng-râaกลางglaangพยัพpá-yápกว้างgwâangไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
Стая птиц радостно кружила посреди бескрайнего, огромного неба.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พยัพ произносится พะ-ยับ?
pá-yáp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |