เปลียว
bpliiaoЗначение
1СуществительноеB2
твёрдый животный жир; нутряное сало
твёрдый животный жир, например плотный свиной жир
Примеры
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаแล่lɛ̂ɛแล่lɛ̂ɛразделывать на филе; тонко нарезать (мясо/рыбу)เนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuсвининаโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сตัดส่วนdtàt-sùuanตัดส่วนdtàt-sùuanотрезать часть; вырезать кусокที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเปลียวbpliiaoเปลียวbpliiaoтвёрдый животный жир; нутряное салоออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2ронять; отпускать3покидать; бросать4оставлять; оставлять после себя5тратить впустую; растрачивать
Продавщица нарезала свинину, отрезая сырой жир и выбрасывая его.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛใช้cháiเปลียวbpliiaoหมูmǔuมาmaaเจียวjiiaoเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoน้ำมันnám-manไว้wáiทำกับข้าวtam-gàp-kâao
Мама использовала сырой свиной жир, чтобы вытопить смалец для приготовления еды.
การgaanเจียวjiiaoมันmanหมูmǔuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiน้ำมันnám-manใสสะอาดsǎi-sà-àatนั้นnánควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเปลียวbpliiaoหมูmǔuที่tîiสดใหม่sòt-mài
Чтобы вытопить свиной жир и получить чистое, прозрачное масло, следует выбирать свежее свиное сало.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipรู้ดีrúu-diiว่าwâaเปลียวbpliiaoวัวwuuaสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaสกัดsà-gàtเป็นbpenน้ำมันnám-manสำหรับsǎm-ràpทำอาหารtam-aa-hǎanบางชนิดbaang-chá-nítให้hâiมีmiiรสชาติrót-châatดีขึ้นdii-kʉ̂nได้dâai
Профессиональные повара хорошо знают, что говяжий жир можно вытопить в масло, чтобы улучшить вкус определенных видов блюд.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปล класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpliiao
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |