อุแว้
ù-wɛ́ɛЗначение
1МеждометиеB1
уа-уа (звук плача младенца)
звукоподражательное слово, используемое для передачи плача новорожденного младенца
Примеры
ทารกแรกเกิดtaa-rók-rɛ̂ɛk-gə̀ətทารกแรกเกิดtaa-rók-rɛ̂ɛk-gə̀ətноворожденный; новорожденный ребенокส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngкричать; вскрикивать; издавать звукอุแว้ù-wɛ́ɛอุแว้ù-wɛ́ɛуа-уа (звук плача младенца)ดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1греметь; раздаваться; громыхать2очень громко; оглушительноห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыคลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1рожать; производить на свет2выпускаться; издаваться (о законе, плане)3выпускать; создавать (о продукте)
Новорожденный младенец издал громкий крик «уа-э» в родильном зале.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaยิ้มyímออกมาɔ̀ɔk-maaเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngอุแว้ù-wɛ́ɛของkɔ̌ɔngทารกtaa-rókเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Все члены семьи улыбнулись, когда впервые услышали крик младенца «уа-э».
พยาบาลpá-yaa-baanอุ้มûmทารกแรกเกิดtaa-rók-rɛ̂ɛk-gə̀ətที่tîiกำลังgam-langส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngอุแว้ù-wɛ́ɛมาmaaวางwaangบนbonอกòkของkɔ̌ɔngคุณแม่kun-mɛ̂ɛ
Медсестра положила новорожденного ребенка, издавшего крик «уа-э», на грудь матери.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngอุแว้ù-wɛ́ɛของkɔ̌ɔngทารกแรกเกิดtaa-rók-rɛ̂ɛk-gə̀ətทำให้tam-hâiคุณพ่อkun-pɔ̂ɔที่tîiรอrɔɔอยู่yùuข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkถึงกับtʉ̌ng-gàpน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎiด้วยdûuaiความตื้นตันใจkwaam-dtʉ̂ʉn-dtan-jai
Крик новорожденного «уа-э» вызвал слезы безграничной радости у отца, ожидавшего снаружи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อุùอุù1восклицание боли/удивления/усилия2приставка (пали/санскр.): вверх; наружувосклицание боли/удивления/усилияЧасть 1
+
อุแว้ù-wɛ́ɛอุแว้ù-wɛ́ɛуа-уа (звук плача младенца)уа-уа (звук плача младенца)Слово